ringhiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ringhiare dans le dictionnaire italien»français

ringhiare VERBE intr

ringhiare

grogner, gronder

Traductions de ringhiare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gronder

ringhiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A molti bassotti non piacciono le persone sconosciute e molti ringhiano o abbaiano contro di loro.

it.wikipedia.org

Il cane disturba però le sue meditazioni, ringhiando e gonfiandosi in maniera innaturale.

it.wikipedia.org

I numbat emettono solo pochi vocalizzi, ma quando si sentono disturbati sibilano, ringhiano o lanciano una serie di tut.

it.wikipedia.org

Durante il rapporto il leone a volte morde delicatamente il collo della leonessa ed entrambi possono mettersi a ringhiare.

it.wikipedia.org

Con una personalità capricciosa, è un pazzoide che passa il suo tempo a ringhiare, sbavare e dice sempre "per...andare".

it.wikipedia.org

Callisto riconobbe suo figlio, e tentò di salutarlo calorosamente ma riuscì solo a ringhiare.

it.wikipedia.org

Il lupo rosso è più aggressivo del lupo nordoccidentale e del coyote, e, quando intrappolato, spesso attacca, ringhiando e ululando.

it.wikipedia.org

I testi e le modalità erano spesso più aggressivi degli atti più raffinati del tempo, spesso cantati con voce nasale, ringhiata o urlata, talvolta inframezzata da grida o urla liberatorie.

it.wikipedia.org

E vedo te, un piccolo uomo con una grande ombra, ringhiare in mezzo a tutto questo.

it.wikipedia.org

Si ritiene che il termine derivi dal kurra nordico kurra, che significa "brontolare o ringhiare".

it.wikipedia.org