Prevodi za „accaparrare“ v slovarju italijansko » nemški

I . accaparrare [akkapaˈrraːre] GLAG. trans

1. accaparrare:

accaparrare

aufkaufen

2. accaparrare (provviste):

accaparrare

hamstern

II . accaparrare [akkapaˈrraːre] GLAG.

accaparrarsi

sich (dat) verschaffen

accaparrarsi pej

sich (dat) erschleichen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una volta all'interno entra in possesso del carico d'oro ma inizia una faida all'interno del gruppo per poterselo accaparrare.

it.wikipedia.org

Il confronto con l'animale è soprattutto interpretato nelle dimensioni dello scacco, della competizione per le risorse, nel bisogno di accaparrarsi carne.

it.wikipedia.org

Alla fine della guerra l'industria dello zolfo americana si accaparrò gran parte del mercato mondiale.

it.wikipedia.org

I devoti del tennis e nuovi sostenitori iniziarono a fare la fila per accaparrarsi i biglietti per i suoi incontri.

it.wikipedia.org

Anche nella seconda fase le due vetture tedesche confermano la loro competitività accaparrandosi le prime due posizioni.

it.wikipedia.org

A luglio, le case cinematografiche erano già in lotta per accaparrarsi i diritti per un film-biografia.

it.wikipedia.org

I suoi luogotenenti però tradiscono subito le aspettative, e pensano solo a accaparrarsi territorio per speculazioni.

it.wikipedia.org

C'è anche una modalità competitiva con la presenza di un cugino del protagonista che può arrivare prima e accaparrarsi gli indizi.

it.wikipedia.org

Circa un anno e mezzo dopo, quando le vendite andavano alla grande, le aziende parteciparono a un'asta per accaparrarsi i diritti di conversione.

it.wikipedia.org

Dal momento della mancata consegna, inizierà per la banda una lotta per accaparrarsi il bottino da ambedue le parti.

it.wikipedia.org