Prevodi za „affondo“ v slovarju italijansko » nemški

affondo SAM. m l' SPORT

affondo

Ausfall m

I . affondare [affoˈndaːre] GLAG. trans

1. affondare:

affondare

versenken

2. affondare:

affondare

(ein)rammen

affondare il coltello in qc

das Messer in etw (akk) rammen

3. affondare:

affondare

vergraben

affondare le mani nelle tasche

die Hände in die Taschen vergraben

II . affondare [affoˈndaːre] GLAG. intr

1. affondare (nave):

affondare

untergehen

affondare

auf Grund laufen

2. affondare:

affondare

ein-, versinken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In generale, il filo dritto si utilizza per tagli diretti ed affondi, mentre il filo falso viene utilizzato per i colpi di rovescio.

it.wikipedia.org

I movimenti del corpo fondamentali sono: onda del corpo, swing (oscillazione), piegamento, inclinazione e affondo, torsione, contrazione, e rilassamento.

it.wikipedia.org

Il libro viene preso come riferimento per il primo schema di affondo perfetto che caratterizza la moderna scherma sportiva.

it.wikipedia.org

Gli altri protagonisti riescono a fuggire poco prima che il sottomarino affondi.

it.wikipedia.org

In passato, questo era un obiettivo valido per un affondo anche nel kendō, e lo è ancora per chi utilizza uno stile nitō.

it.wikipedia.org

In tal caso, la saccatura ciclonica tende a far assumere la disposizione meridiana al suo asse maggiore, con un affondo in direzione nord-sud.

it.wikipedia.org

Classico attaccante che predilige finalizzare l'azione, si distingue per caparbietà, abilità nel gioco aereo, specie sui calci piazzati, e negli affondi in area di rigore.

it.wikipedia.org

Il legionario, soprattutto in epoca imperiale, se ne serviva però principalmente nell'affondo.

it.wikipedia.org

Tra tali dottrine si trovava l'attacco punto di lancio o spinta-e-affondo prolungati.

it.wikipedia.org

La spada a due mani venne fornita di un sempre più pronunciato ricasso per essere brandita ed avventata negli affondi come un'arma inastata.

it.wikipedia.org