Prevodi za „allentamento“ v slovarju italijansko » nemški

allentamento [allentaˈmento] SAM. m l'

1. allentamento:

allentamento

Lockerung f

2. allentamento fig :

allentamento

Nachlassen nt

l’allentamento della tensione

das Nachlassen der Spannung

Primeri uporabe besede allentamento

l’allentamento della tensione

das Nachlassen der Spannung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Senza un vero allentamento del suo equilibrio, anche la sua posizione ai margini del pop potrebbe rimanere intatta.

it.wikipedia.org

Un allentamento della pressione sul pedale veniva ritenuto sintomo di un malore o di un allontanamento del conducente alla guida.

it.wikipedia.org

Il decreto-legge del 22 aprile organizza inoltre un calendario di graduale allentamento delle misure di contenimento, riguardante soprattutto le zone gialle.

it.wikipedia.org

Successivamente, i sindacati si sono opposti con decisione a tentativi di riforma, temendo un allentamento della tutela dei lavoratori.

it.wikipedia.org

La causa dell'incidente si rivelerà essere in seguito l'allentamento di una vite di spurgo del freno posteriore destro.

it.wikipedia.org

Il calendimaggio, dato che il tasso di riproduzione del virus era inferiore a 0, è stato annunciato il primo allentamento di alcune misure.

it.wikipedia.org

La commissione investigativa ha scoperto che le vibrazioni hanno causato l'allentamento e la caduta dei dadi sui supporti del motore.

it.wikipedia.org

Lo stimolo può anche riferirsi a politiche monetarie come l'abbassamento dei tassi di interesse e l'allentamento quantitativo.

it.wikipedia.org

Neologismo della lingua inglese composto dall'aggettivo quantitative ('quantitativo') e dal sostantivo easing ('allentamento').

it.wikipedia.org

La scena di seduzione è appena iniziata, con l'allentamento della obi.

it.wikipedia.org