Prevodi za „aria“ v slovarju italijansko » nemški

aria [ˈaːrja] SAM. f l'

1. aria:

aria

Luft f

all’aria aperta

an der frischen Luft

aria di mare

Seeluft f

corrente d’aria

Luftzug m

non c’è un filo d’aria

es regt sich kein Lüftchen

pressione dell’aria

Luftdruck m

3. aria fig :

aria

Miene f

4. aria (aspetto):

aria

Aussehen nt

avere l’aria stanca

müde aussehen

5. aria MUS :

aria

Arie f

aria (motivo)

Weise f

aria (motivo)

Melodie f

fraza:

aria condizionata

Klimaanlage f

cambiare l'aria

lüften

andare all’aria (fig)

ins Wasser fallen, platzen

darsi delle arie (fig)

sich wichtig tun

aria-aria PRID. inv

missile aria-aria

Luft-Luft-Rakete f

aria-terra PRID. inv

missile aria-terra

Luft-Boden-Rakete f

mezz’aria [meˈddzaːrja]

a mezz’aria

auf halber Höhe

discorsi a mezz’aria fig

unklare Aussagen pl

terra-aria PRID. inv

terra-aria

Boden-Luft-

missile terra-aria

Boden-Luft-Rakete f

Primeri uporabe besede aria

missile aria-aria

Luft-Luft-Rakete f

aria compressa

Druckluft f

aria fine

reine Luft f

aria irrespirabile

stickige Luft f

aria mattinale

Morgenluft f

cambiare aria

lüften

aria -a

Septemberluft f

aria mefitica

schlechte Luft f

aria greve

schwüle Luft f

aria viziata

verbrauchte Luft f

aria condizionata fam

Klimaanlage f

aria innocente

Unschuldsmiene f

aria mattutina

Morgenluft f

essere sospeso in aria

in der Luft schweben

forno ad aria calda

Umluftherd m

tira una brutta aria

hier ist dicke Luft

motore raffreddato ad aria

luftgekühlter Motor m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A cambiare sono anche le pance, dalla forma più sinuosa e piatta, e le prese d'aria per i radiatori.

it.wikipedia.org

Raggiunta una determinata altitudine, il cilindro si apre e le submunizioni vengono rilasciate nell'aria.

it.wikipedia.org

L'artista infatti, a differenza dei suoi colleghi impressionisti, non cercava mai di eseguire i dipinti in un'unica seduta, né dipinse all'aria aperta.

it.wikipedia.org

Il magnesio è un metallo leggero, di colore bianco argento e abbastanza duro, che assume un aspetto opaco, per ossidazione superficiale, se esposto all'aria.

it.wikipedia.org

Il valore di l per la luce visibile è una porzione dello spettro elettromagnetico compresa approssimativamente tra i 400 e i 700 nanometri (nm) (nell'aria).

it.wikipedia.org

L'unica differenza su tutta la carrozzeria è sul cofano, dove compare una presa d'aria centrale per poter alloggiare il nuovo motore.

it.wikipedia.org

Nella "zona intermedia" attraverso dei fori sulle pareti si immette un altro 20% dell'aria che serve a completare la combustione.

it.wikipedia.org

Ricercatori indiani hanno dimostrato che durante il blocco la qualità dell'aria è notevolmente migliorata.

it.wikipedia.org

Furono montati degli aerofreni, azionati da un pistone ad aria compressa.

it.wikipedia.org

Esso era diviso al suo interno in due parti tramite un diaframma orizzontale che separava la camera superiore del gas da quella inferiore dell'aria.

it.wikipedia.org