Prevodi za „atomizzare“ v slovarju italijansko » nemški

atomizzare [atomiˈddzaːre] GLAG. trans

atomizzare

atomisieren, zerstäuben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il flusso di gas in questa zona ha un'elevata energia cinetica che atomizza il liquido.

it.wikipedia.org

Il campione liquido viene prima nebulizzato, quindi viene fatto evaporare ed infine è atomizzato.

it.wikipedia.org

Il plasma è infatti in grado di atomizzare, ionizzare ed eccitare i campioni.

it.wikipedia.org

Poi, tramite rampe programmate, viene innalzata elettricamente la temperatura per eliminare eventuali sostanze organiche presenti e atomizzare il campione.

it.wikipedia.org

Il carburante per jet fu spruzzato, atomizzato e incendiato e la nave andò a fuoco per quasi 38 ore.

it.wikipedia.org

In alternativa, una fonte può essere utilizzata per la vaporizzazione di un campione, mentre un'altra è usata per atomizzare (e possibilmente ionizzare).

it.wikipedia.org

Per atomizzare il campione si usa una sorgente di calore, che in base alla tecnica può essere una fiamma, il fornetto di grafite o un plasma.

it.wikipedia.org

Queste sorgenti di ioni devono anche atomizzare campioni, oppure una fase di atomizzazione deve aver luogo prima della ionizzazione.

it.wikipedia.org

La miscela viene quindi nebulizzata e mandata alla testa del bruciatore per essere atomizzata.

it.wikipedia.org