Prevodi za „bastare“ v slovarju italijansko » nemški

bastare [baˈstaːre] GLAG. intr + es

1. bastare:

bastare

(aus)reichen

2. bastare:

basta unpers

es reicht

mi basta unpers

es genügt mir

fraza:

basti dire che …

man braucht nur zu erwähnen, dass …

come se non bastasse

als ob das nicht schon genug wäre

far bastare qc

mit etw auskommen

bastare GLAG.

Geslo uporabnika

non basta + inf.

es reicht nicht, dass

non basta parlare, dobbiamo agire

es reicht nicht, dass wir reden. wir müssen handeln

Primeri uporabe besede bastare

far bastare qc

mit etw auskommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il positivismo ottocentesco prima e il neopositivismo dopo hanno influenzato il pensiero in chiave evoluzionista e naturalista, basti considerare il determinismo.

it.wikipedia.org

Per rendere il tutto più semplice, basta guardare se si vede una luce intermittente e avvicinare la visuale verso di essa.

it.wikipedia.org

Ma non basta, quindi decidono di far saltare la diga.

it.wikipedia.org

Lei gli dice che, se vuole davvero vedere se è cambiata oppure no, gli basta non intromettersi nella loro storia.

it.wikipedia.org

Il quarto tratto comincia dopo aver attraversato il ponte, successivamente basta salire degli scalini.

it.wikipedia.org

In pratica la rassicurazione del mantenimento della forma imperiale per il paese (che alla fine fu comunque ottenuta) sarebbe bastata per provocare la resa giapponese.

it.wikipedia.org

Miley non riesce più a farsi bastare i soldi della paghetta che il padre le ha appena aumentato.

it.wikipedia.org

Ma se ha imparato qualcosa da quella esperienza, è che non basta essere un buon chitarrista se non si ha un gruppo valido alle spalle.

it.wikipedia.org

Degrelle, bisogna ricordarlo, se ne curava poco, il riconoscimento sulla carta e il titolo di comandante gli bastavano.

it.wikipedia.org

Lo stesso film pacifista nel quale lei lavora (interpretando il ruolo di una crocerossina), altro non basta per salvarla da questa consapevolezza.

it.wikipedia.org