Tłumaczenia dla hasła „affrettare“ w włosko » polski słowniku

I . affrettare [affretˈta:re] CZ. cz. przech.

affrettare

przyspieszać

II . affrettare [affretˈta:re] CZ. cz. zwr.

affrettare -rsi:

-rsi

spieszyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non appena viene disturbato, si affretta a volare all'interno della copertura vegetale per trovarvi riparo.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo si affrettò a noleggiare due navi per esplorare e colonizzare il territorio.

it.wikipedia.org

Per suo conto, li vide da lontano e si affrettò a fotografare il momento, cambiando nel frattempo il rotolo di pellicola nella sua macchina fotografica.

it.wikipedia.org

Immediatamente dopo la proclamazione (circa 10 minuti dopo), il governo serbo si affrettò a dichiarare illegittima tale affermazione, chiarendo che mai l'avrebbe riconosciuta.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si affrettò ad aderire al trattato, promettendo di fornire 3 000 fanti e 300 cavalli.

it.wikipedia.org

Maria accettò l'offerta e affrettò i preparativi per la partenza.

it.wikipedia.org

Gli esecutori, viste le condizioni in cui si trovava, ormai moribondo, affrettarono così il procedimento.

it.wikipedia.org

Sapendo che sta per avvenire un omicidio, la ragazza si affretta ad andare in bagno per salvare la vittima, usando la sua nuova abilità.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo finisce per suicidarsi e la famiglia si affretta a lasciare la città per tornarsene al villaggio.

it.wikipedia.org

Certi che questo fosse un segno da parte della divinità i romani si affrettarono a tornare nella loro città, dove ancora imperversava l'epidemia.

it.wikipedia.org