Tłumaczenia dla hasła „allegria“ w włosko » polski słowniku

allegria <-ie> [alleˈgri:a] RZ. r.ż.

allegria

radość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tra le caratteristiche che la contraddistinguono vi sono la passione per la caccia, l'astuzia, l'indomabilità, la collera, la severità, l'allegria.

it.wikipedia.org

La sua allegria riesce a conquistare la ragazza che alla fine decide di sposarlo.

it.wikipedia.org

Lì il duo fa la conoscenza di un educato gentiluomo girovago con cui trascorrono in allegria la giornata.

it.wikipedia.org

Il tutto è condotto con grande allegria e spiritosaggine.

it.wikipedia.org

La giornata si conclude in festosa allegria e serenità.

it.wikipedia.org

Ricapitolando, anche dai suoi dipinti traspare questa sua allegria straripante e questa sua accoglienza verso il mondo percepito come pura espressione della gioia di vivere.

it.wikipedia.org

Il tutto accompagnato da un gradevole sottofondo di musiche folcloristiche che contribuiscono, ancora di più, a creare un'atmosfera di allegria e spensieratezza.

it.wikipedia.org

Sotto una facciata di frivolezza e allegria, la regina celava la malinconia di una donna frustrata e insoddisfatta.

it.wikipedia.org

Qualche tempo dopo l'allegria del gruppo viene interrotta da un omicidio.

it.wikipedia.org

Gli omiccioli, simili a folletti, si limitavano a ballare e a mettere allegria.

it.wikipedia.org