Tłumaczenia dla hasła „arrivo“ w włosko » polski słowniku

arrivo [arˈri:vo] RZ. r.m.

arrivo

przybycie r.n.

arrivo

przyjazd r.m.

arrivare [arriˈva:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. arrivare (giungere):

arrivare

przychodzić

arrivare

przybywać

2. arrivare (riuscire):

arrivare a qc

dojść do czegoś

arrivare a qc

osiągnąć coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In gara 5 non tutti i punti furono assegnati per il ridotto numeri di piloti all'arrivo.

it.wikipedia.org

All'ora di pranzo si fermò quindi a mangiare in un ristorante lungo il tragitto, riprendendo la corsa solo all'arrivo del resto del gruppo.

it.wikipedia.org

La partenza e l'arrivo sono fissati in due grandi città e il percorso prevede vari checkpoint in località rinomate o punti di interesse.

it.wikipedia.org

L'arrivo della cena smorzò i toni ed i due fratelli si sedettero per mangiare.

it.wikipedia.org

Lo starter automatico favorisce un rapido riscaldamento del motore, riducendo di fatto anche il tempo di arrivo a temperatura di esercizio del catalizzatore stesso.

it.wikipedia.org

Con l'arrivo delle piogge le uova vengono sommerse.

it.wikipedia.org

Ma l'11 luglio 1943, vi fu l'arrivo dei dispiegamenti aerei d'oltremanica, che presero a bombardare le fabbriche occupate dai tedeschi.

it.wikipedia.org

Lo stesso giorno ne è stata pubblicata la prima beta mentre l'arrivo per il pubblico è avvenuto il 17 settembre.

it.wikipedia.org

I due debbono però affrontare l'arrivo del padre di una paziente della dottoressa, morta durante un intervento chirurgico, desideroso di vendetta.

it.wikipedia.org

Il colpo di grazia arrivò con l'impaludamento del porto e l'arrivo della malaria che costrinse gli abitanti a migrare verso l'interno.

it.wikipedia.org