Tłumaczenia dla hasła „avere“ w włosko » polski słowniku

avere¹ <niereg.> [aˈve:re] CZ. cz. przech.

avere

mieć

avere

posiadać

avere vent'anni

mieć 20 lat

avere fame

być głodnym

avere² [aˈve:re] RZ. r.m.

averi l.mn.

majątek r.m.

averi l.mn.

mienie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem avere

avere vent'anni

mieć 20 lat

avere fame

być głodnym

avere freddo

być zmarzniętym

avere ragione

mieć rację

avere un bell'aspetto

mieć ładny wygląd

avere buon gusto

mieć dobry gust

avere le occhiaie

mieć podkrążone oczy

avere una gomma a terra

złapać gumę

non avere tutti i torti

mieć swoje powody

non avere il senso dell'umorismo

nie mieć poczucia humoru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Grazie a queste opere il visitatore può avere una esauriente panoramica della pittura fiorentina di quei secoli.

it.wikipedia.org

Alceste ribatte dicendo di avere prove certe dell'infedeltà della sua dama.

it.wikipedia.org

Persino il giovane ragazzo sulla destra, addormentatosi cullato dallo sferragliare del vagone, sembra avere una vita già provata dalla durezza del lavoro.

it.wikipedia.org

Trasfigurando luoghi, persone e cose, egli metteva nei quadri tutti i colori e le luci che la sua vita sembrava non avere.

it.wikipedia.org

Per contro può avere una svolta comica, nella quale lo scaltro contadino inganna il diavolo, solitamente grazie ad un cavillo tecnico.

it.wikipedia.org

Precedentemente erano infatti le lampadine ad avere questo colore, mentre i vetri erano trasparenti.

it.wikipedia.org

La terapia adiuvante, seguita da trapianto di fegato, può avere un ruolo importante nel trattamento di alcuni casi non operabili.

it.wikipedia.org

La testata, infatti, è disegnata in modo da avere una parte non raffreddata che si mantiene sempre a temperatura corrispondente a quella del rosso scuro.

it.wikipedia.org

Spianate l'impasto con un matterello su una superficie leggermente infarinata, dovrà avere circa un centimetro di spessore.

it.wikipedia.org

Solitamente una parete in cartongesso può avere uno spessore di 8-10 cm, comprendente due lastre esterne di cartongesso e un'intercapedine solitamente riempita di materiale isolante e/o fonoassorbente.

it.wikipedia.org