Tłumaczenia dla hasła „frenare“ w włosko » polski słowniku

frenare [freˈna:re] CZ. cz. przech.

frenare

hamować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un primo picco venne raggiunto nel 1930 con 20.000 abitanti, quando lo sviluppo demografico venne frenato dalla grande depressione e dalla seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Nel 1958, sull'isola sono stati piantati alcuni alberelli di salice la cui crescita e diffusione è frenata dall'immissione sull'isola di un gregge di capre.

it.wikipedia.org

Sebbene non fu possibile capire quale pilota fece cosa, venne determinato che uno stava accelerando mentre l'altro stava frenando.

it.wikipedia.org

A tal fine è stato necessario studiare reattori raffreddati con sostanze diverse dall'acqua e che non "moderassero" (frenassero) i neutroni, in particolare metalli liquidi.

it.wikipedia.org

La massa frenata (ovvero la capacità frenante) è determinata sperimentalmente in funzione di norme stabilite in sede internazionale.

it.wikipedia.org

L'accoppiamento alare è del tipo "frenato" nei maschi e amplessiforme nelle femmine, col mantenimento della sola parte basale del frenulum.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda le grandi città, violente polemiche hanno frenato la decisione toponomastica.

it.wikipedia.org

Tale assunzione è tuttavia a vantaggio di sicurezza, dal momento che questo contributo tenderebbe a frenare la rotazione della paratia.

it.wikipedia.org

Superati i quarant’anni si intestardisce a recitare la parte del giovane amante forse credendo che così potrà frenare il tramonto della propria giovinezza.

it.wikipedia.org

Dal 2004, il governo della città ha intrapreso iniziative per frenare i progetti di costruzione incontrollati con risultati altalenanti.

it.wikipedia.org