włosko » polski

I . niente [ˈniɛnte] ZAIM.

niente
nic
di niente!
nie ma za co!
non fa niente
nic nie szkodzi

II . niente [ˈniɛnte] RZ. r.m.

1. niente (nessuna cosa):

niente
nic r.m.

2. niente (poca cosa):

niente
drobnostka r.ż.

III . niente [ˈniɛnte] PRZYSŁ.

niente
wcale
niente affatto
zupełnie nie
per niente (affatto)
wcale nie
per niente (invano)
na próżno

dolce far niente RZ.

Hasło od użytkownika
dolce far niente r.m.
słodkie leniuchowanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem niente

non ... niente
nie... nic
di niente!
nie ma za co!
niente affatto
zupełnie nie
per niente (affatto)
wcale nie
non sapere di niente
nie ma smaku
non fa niente
nic się nie stało
niente (di) più
nic więcej
non me ne importa niente
nic mnie to nie obchodzi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Niente personaggi melodrammatici di cartapesta, sviluppo meccanico dell'intreccio, metodi triti di narrazione cinematografica.
it.wikipedia.org
Il concetto di ozio che viene descritto nel libro è ben diverso dal mero "dolce far niente" spesso associato a questo termine.
it.wikipedia.org
Il secondo ritiene che filosofare sia inutile perché non giova per niente al benessere umano.
it.wikipedia.org
Con un morso flessibile, il cavallo manterrà una bocca morbida perché non avrà niente da addentare, e lascerà cadere il morso nelle barre.
it.wikipedia.org
Ve ne sono almeno sette e i due compari le distruggono tutte, sperando di trovare la refurtiva nelle imbottiture dei cuscini, ma niente.
it.wikipedia.org
Il problema è che niente potrebbe essere più lontano dalla verità e niente potrebbe essere più fuorviante.
it.wikipedia.org
Cercano di sfondare la porta usando un tavolo da pranzo come un ariete, e poi cercano di scavare e sfondare altri buchi, ma niente funziona.
it.wikipedia.org
La prima impressione dei funzionari del palazzo è che la ragazza sia inadeguata al ruolo, essendo troppo giovane, testarda, cocciuta e per niente raffinata o affascinante.
it.wikipedia.org
Inoltre, niente ha il potere d'impedire che il desiderio di per sé decada, favorendo, così, la depressione, o la pura melanconia.
it.wikipedia.org
Si noti che l'accento grafico in slovacco non ha niente a che fare con l'individuazione della sillaba sulla quale cade l'accento tonico.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "niente" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne