Tłumaczenia dla hasła „raffinare“ w włosko » polski słowniku

raffinare [raffiˈna:re] CZ. cz. przech.

1. raffinare (olio, zucchero):

raffinare

rafinować

2. raffinare (gusto, stile):

raffinare

wyrabiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I modelli vengono raffinati finché i loro pattern predetti corrispondono ad un massimo livello che si può raggiungere senza una radicale revisione del modello.

it.wikipedia.org

Gli investigatori hanno quindi l'opportunità di raffinare la loro ricerca e se possibile di muovere in maniera da circondarlo.

it.wikipedia.org

Mentre si preparavano questi brevetti, il lavoro sui motori continuava e si raffinava, sfociando nei modelli di preserie.

it.wikipedia.org

Per ogni fase "iterabile" si tende a partire con un abbozzo della soluzione che verrà successivamente raffinata al prossimo passaggio.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli, questi popoli nomadi, raffinarono le loro tecniche e tecnologie, fino all'arrivo dei primi esploratori europei.

it.wikipedia.org

Molti linguaggi raffinarono la loro definizione come "il vero popolo," o "il solo popolo," facendo capire che vi erano altre popolazioni che erano semplicemente inferiori.

it.wikipedia.org

L'intero processo dura dieci giorni, durante i quali whisky assorbe l'essenza del carbone vegetale, raffina l'acquavite e gli dona un sapore e un aroma caratteristici.

it.wikipedia.org

Per sopperire alla carenza di petrolio importato da paesi in guerra, i combustibili aeronautici svedesi vennero prodotti raffinando scisto bituminoso.

it.wikipedia.org

Una fonte quasi pura di carbonato di calcio è necessario per raffinare lo zucchero.

it.wikipedia.org

A partire dagli anni trenta, sperimenta dei piccoli oggetti raffinati dalle molte forme e dai brillanti colori nel campo delle arti decorative.

it.wikipedia.org