Tłumaczenia dla hasła „tanto“ w włosko » polski słowniku

tanto [ˈtanto] PRZYSŁ.

1. tanto:

tanto (molto)

dużo

tanto (con verbo)

bardzo

ti ringrazio tanto

bardzo ci dziękuję

2. tanto (così):

tanto

tak

fu tanto sciocco da crederlo

był na tyle głupi, że uwierzył

3. tanto (temporale):

da tanto

od dawna

ho aspettato tanto

czekałem bardzo długo

ogni tanto

od czasu do czasu

una volta tanto

jeden raz

4. tanto (altrettanto):

tanto

tyle

tanto quanto

tak bardzo jak

tanto ... quanto ...

tak... jak...

zwroty:

tanto meglio

tym lepiej

tanto per cambiare

dla odmiany

I . tanto (-a) [ˈtanto] PRZYM.

1. tanto (così molto):

tanto (-a)

tak dużo/wiele

2. tanto (molto):

tanto (-a)

dużo

tanto (-a)

wiele

tanti saluti

moc pozdrowień

tante grazie

bardzo dziękuję

II . tanto (-a) [ˈtanto] ZAIM.

1. tanto (molto):

tanto (-a)

dużo

2. tanto l.mn. (molte persone):

tanto (-a)

wielu

Przykładowe zdania ze słowem tanto

tanto ... quanto ...

tak... jak...

ogni tanto

czasami

da tanto

od dawna

tanto quanto

tak bardzo jak

tanto meglio

tym lepiej

ti ringrazio tanto

bardzo ci dziękuję

ho aspettato tanto

czekałem bardzo długo

una volta tanto

jeden raz

tanto per cambiare

dla odmiany

fu tanto sciocco da crederlo

był na tyle głupi, że uwierzył

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La scuola diverrà ben presto un polo di eccellenza in campo sportivo e sci-alpinistico, tanto da essere considerata "università della montagna".

it.wikipedia.org

È ipotizzabile che la diffusione dell'orazione avesse finalità non tanto di sfogo, quanto prevalentemente di demagogia, così da influenzare la l'opinione di massa.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse tanto amato dai i suoi conterranei morirà di stenti all'età di 85 anni, ma lasciando un ricordo e un patrimonio artistico indelebile.

it.wikipedia.org

I testi, così come la copertina, abbonderanno di riferimenti allo splatter con tanto di medici impazziti che brandiscono motoseghe.

it.wikipedia.org

Gli importi erogati non erano molto elevati, tanto che spesso venivano stanziate in bilancio delle somme una tantum d'integrazione.

it.wikipedia.org

A causa del disastroso terremoto del 13 gennaio 1915 la collegiata andò quasi completamente distrutta tanto da lasciare sepolti e dispersi i resti della religiosa.

it.wikipedia.org

L'aspetto architettonico più interessante del villino non è tanto la configurazione planimetrica, di impianto piuttosto semplice, quanto all'aspetto delle due facciate.

it.wikipedia.org

La città è composta da piccole case unifamiliari, villette a schiera e condomini, con tanto di alberi e poco traffico.

it.wikipedia.org

Sono ragazze sempre sorridenti, rappresentazione di purezza che si legge sui loro volti e nei loro occhi, tanto caste da sembrare entità divine.

it.wikipedia.org

Nell'area del parco nazionale la falda è abbastanza superficiale, tanto che durante la stagione delle piogge si formano numerosi laghi e paludi.

it.wikipedia.org