Prevodi za „tutto“ v slovarju italijansko » slovenski

tutto [ˈtutto] SAM. m. spol

tutto

vse n

rischiare (il) tutto per (il) tutto

tvegati vse

I . tutto (-a) PRID.

tutto (-a)

ves

tutto (-a)

cel

-i e due

oba

tutto la Grecia

vsa Grčija

tutt'altro

nikakor

II . tutto (-a) ZAIM.

tutto (-a)

vse

ho visto tutto

vse sem videl

-i quanti

popolnoma vsi

III . tutto (-a) PRISL.

tutto (-a)

povsem

tutto (-a)

popolnoma

del tutto

popolnoma

tutt'al più

kvečjemu

dopotutto, dopo tutto [dopoˈtutto] PRISL.

dopotutto

navsezadnje

contuttociò, con tutto ciò [kontuttoˈtʃɔ] VEZ.

contuttociò

kljub temu

Primeri uporabe besede tutto

tutto compreso

vse vključeno

tutto sommato

vzeto v celoti

del tutto

popolnoma

rischiare (il) tutto per (il) tutto

tvegati vse

tutto ad un tratto

nenadoma

essere pronto a tutto

biti pripravljen na vse

con tutto il cuore

z vsem srcem

essere tutto infreddolito

biti ves premražen

prima di tutto

predvsem

a tutto spiano

nepretrgoma, obilno

buttare tutto all'aria fig.

spraviti v nered

tutto fa brodo fig.

vse prav pride

tutto la Grecia

vsa Grčija

ho visto tutto

vse sem videl

tutto è bene quel che finisce bene preg.

konec dober, vse dobro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sottoposto ad un'indagine, ne uscì del tutto indenne continuando a lavorare come insegnante del tutto indisturbato.

it.wikipedia.org

Grazie al bell'aspetto e alla bella voce, la ragazza fa rapidamente carriera ma scopre ben presto che non tutto è oro quello che luccica.

it.wikipedia.org

A tutto questo si aggiunge, da parte di alcuni cittadini, anche un fattore identitario-campanilistico (abbastanza evidente nell'ambito sportivo) che è scemato nel tempo.

it.wikipedia.org

B-boy e b-girl sono presenti in tutto il mondo e solitamente si incontrano in occasione di battle, jam, party, confrontandosi e socializzando nel cypher.

it.wikipedia.org

Richiede terreno sciolto o sabbioso, ben concimato, irrigazioni frequenti d'estate, che cessano del tutto in ottobre.

it.wikipedia.org

È una delle razze utilitarie più famose in tutto il mondo e più utilizzate allo scopo di creare ibridi commerciali.

it.wikipedia.org

Tale formulazione è del tutto equivalente a quella precedente e più "classica" del coefficiente binomiale.

it.wikipedia.org

È disponibile solo la terapia sintomatica (benzodiazepine, baclofene), che raramente è del tutto efficace.

it.wikipedia.org

Fa infatti di tutto per scrollarsi di dosso tale appellativo.

it.wikipedia.org

La grossezza del marmo tutto intorno è di quattro once che sugli angoli si raddoppia ed è di otto once.

it.wikipedia.org