Übersetzungen für „übertreiben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

übertreiben <irr ohne ge> +haben

übertreiben

přehánět [perf přeháněthnat] , nadsazovat [perf nadsazovatsadit]

Beispielsätze für übertreiben

maßlos übertreiben

nesmírně nadsazovat [perf nadsazovatsadit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere wurde kritisiert, dass er die Bedeutung chinesischer Erfindungen übertrieben habe.

de.wikipedia.org

Zu sehr kaprizierten sich die Bilderverehrer, deren Quellen überliefert sind, auf die Person des Kaisers; zugleich übertrieben sie die Radikalität der Zerstörung.

de.wikipedia.org

Diese Fakten sollten aber auf keinen Fall übertrieben werden.

de.wikipedia.org

Er gibt ruhig zurück, die Medien würden immer übertreiben, er fühle sich nur ein wenig schlapp.

de.wikipedia.org

Zudem übertreibe die Serie trotz ihres „hohen Säuregehalts“ nicht und werde nie „zu bitter“.

de.wikipedia.org

Seine „Tendenz, es mit dem Gesang zu übertreiben“, gebe den meisten Liedern „die nötige Attitüde“.

de.wikipedia.org

Sie übertrieben die Transportprobleme und führten sogar einige Händler in die Irre oder ließen sie im Stich.

de.wikipedia.org

Es wurde beobachtet, dass insbesondere ungiftige Vertreter speziell die Drohgebärde des Größererscheinens stark übertreiben.

de.wikipedia.org

Er trieb sie zu Höchstleistungen an und war keiner der ihr sagte „sie solle aufhören“ oder es „nicht übertreiben“.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch unklar, ob bei diesen Angaben übertrieben wurde oder ob dabei auch andere südamerikanische Wildhunde eingerechnet wurden.

de.wikipedia.org