Übersetzungen für „aufdrücken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufdrücken

aufdrücken (Siegel)

přetiskovat [perf přetiskovatknout]

aufdrücken (Pickel) ugs

vymačkávat [perf vymačkávatkat] odvymačkávatknout

aufdrucken

aufdrucken

natiskovat [perf natiskovatknout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er könne insofern einem fremden Stoff durch Bearbeitung und Transzendierung seinen persönlichen Stempel aufdrücken.

de.wikipedia.org

Der seeseitige Ausgang wird mit einer Klappe geschützt, die von ausströmendem Binnenwasser aufgedrückt und von anflutendem Seewasser zugedrückt wird.

de.wikipedia.org

Auf den Kristall werden zwei 15 μm dicke Phosphorbronze-Drähte aufgedrückt.

de.wikipedia.org

Zuerst wird dieser Stempel mit der mit Kolonien bewachsenen Platte und anschließend mit der noch unbewachsenen Platte durch sanftes Aufdrücken in Kontakt gebracht.

de.wikipedia.org

1966 wollte ihnen der Geschäftsführer eines solchen Clubs eine Sängerin aufdrücken, die niemand von ihnen kannte.

de.wikipedia.org

Das Abschneiden des Bändelbandes erfolgt entweder mit der Schere oder recht einfach durch Aufdrücken des Kürschnermessers, einem Klingenhalter, und Abreißen des Bandes.

de.wikipedia.org

Er wird von der jeweiligen Postanstalt der Sendung bei der Auflieferung aufgedrückt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die Kühlschränke mit nur magnetisch schließenden Gummihohlwulstdichtungen ausgestattet, die mit relativ geringer Kraft aufgedrückt werden können.

de.wikipedia.org

Etwa 3000 weitere Gebäude wurden beschädigt, wobei hauptsächlich Fenster zersplitterten und Türen aufgedrückt wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Unterlenker angehoben, wobei das dann auflastende Gerätegewicht die Fanghaken-Verriegelung öffnet („aufdrückt“).

de.wikipedia.org