Übersetzungen für „aufzeichnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufzeichnen

aufzeichnen (zeichnen)

[perf na] kreslit

aufzeichnen (notieren)

zaznamenávat [perf zaznamenávatnat]

aufzeichnen (Radio) TV

nahrávat [perf nahrávathrát]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während jeder Versuchsfahrt werden alle wesentlichen Parameter wie der Lauf des Fahrzeugs im Gleis, die Lage der Fahrleitung und die elektrotechnischen Kennwerte überwacht und aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Aufzeichnen als fotografisches Prinzip unter den Aspekten der Temporalität und der materiellen Prozesshaftigkeit innerhalb spezifischer sozialhistorischer Kontexte untersucht.

de.wikipedia.org

Dort wird sie sonntags aufgezeichnet und dann als neue Folge freitags um 16:15 Uhr gesendet.

de.wikipedia.org

Zu allen 6 Episoden existiert jedoch die Tonspur, da sie damals von Fans der Serie aufgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass es unter den Bauern auch Eigentümer größerer Ländereien gab, deren Spenden an Tempel und Klöster in Inschriften aufgezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen des Publikums werden in der Regel informell aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ab dann wurde die Show in der Regel alle zwei Wochen montags und dienstags aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme machten die Silvestersendungen, welche man eine Woche vorher aufzeichnete.

de.wikipedia.org

Weltrekorde über diesen Strecken werden seit 1948 nicht mehr aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Stimmt der Betroffene zu, kann dessen Aussage statt durch Niederschrift oder zusätzlich mit einem Bild- oder Schallträger aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org