Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „doch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . doch ADV

doch
přece, jen

II . doch KONJ (jedoch)

doch
ale, avšak
also doch!
tak přece!
du weißt doch, dass …
vždyť víš, že …
(ja) doch!
ano!, ovšem!
nicht doch!
ale ne!
pass doch auf!
dej přece pozor!
denk doch nur!
jen si pomysli!
du kommst doch?
přijdeš ale?

Beispielsätze für doch

wo … doch … (obwohl)
třebaže
sieh doch!
hleď!, koukej!
also doch!
tak(to)!, tak přece!
versuch's doch!
zkus to přece!
(ja) doch!
ano!, ovšem!
nicht doch!
ale ne!
du weißt doch, dass …
vždyť víš, že …
tu doch nicht so!
jen se netvař!
ja doch!, aber ja!
ale ano!
das ist doch Ehrensache!
to je ale věc cti!
sei doch friedlich!
buď klidný!
pass doch auf!
dej přece pozor!
denk doch nur!
jen si pomysli!
du kommst doch?
přijdeš ale?
da hört doch alles auf!
tady ale přestává všecko
das ist doch keine Hexerei
to nejsou žádné čáry
das gibt es doch nicht! (Erstaunen)
to není možné!
das ist doch ganz einfach
to je přece docela prosté
wie heißt er doch gleich?
jak se jen jmenuje?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch bereits bei einer Einsatzdistanz von 20 Metern liegt die Streuung bei 2 Metern.
de.wikipedia.org
Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.
de.wikipedia.org
Auf das doch recht unhandliche Hochkantformat mit steifen Buchdeckeln wurde später zu Gunsten eines Broschureinbands im normalen Buchformat verzichtet.
de.wikipedia.org
Doch der Erfolg des Buches beruhte in weiten Teilen auf Missverständnissen.
de.wikipedia.org
Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Er wollte zunächst Trompete lernen, doch auf Intervention seines Vaters lernte er Altsaxophon.
de.wikipedia.org
Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Doch damit fangen für ihn große Schwierigkeiten an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"doch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"doch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste