Übersetzungen für „einblenden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einblenden TV

einblenden (Film)

zapojovat [perf zapojovatjit]

sich einblenden in akk fig

zapojovat [perf zapojovatjit] se do gen

erholen <ohne ge> +haben

sich erholen

odpočívat [perf odpočívatč(i)nout si] , zotavovat [perf zotavovatavit] se (von dat, z gen) fig

Beispielsätze für einblenden

sich einblenden in akk fig

zapojovat [perf zapojovatjit] se do gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer wieder werden Schlachtszenen, die ebenfalls auf einer Wiese stattfinden, eingeblendet.

de.wikipedia.org

In diesen Wirren wird als weiterer, kurzer Handlungsstrang die Liebe eines jungen Wachmanns zu einem verheirateten Mädchen eingeblendet.

de.wikipedia.org

Die Werbung wird dabei vor dem Aufbau der eigentlichen Seite eingeblendet und gibt nach festgelegter Zeit die gewünschte Seite frei.

de.wikipedia.org

Die Handlung spielt in einer fiktiven Welt, in der die militärische Schwerindustrie aus wirtschaftlichen Gründen mit in den allgemeinen Zivilalltag eingeblendet wurde.

de.wikipedia.org

Für die rundenbasierten Kämpfe wird ein sechs mal sechs Felder großes, schachbrettartigen Spielfeld eingeblendet, auf dem die Kampftaktik festgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Studiogäste wurde auch in die eingespielten Filmausschnitte eingeblendet und kommentierten diese.

de.wikipedia.org

So wurde etwa ein Monitor im Studio aufgestellt, auf dem zusätzlich zu den verlesenen Nachrichten Texte, Bilder und Grafiken eingeblendet werden.

de.wikipedia.org

Seit dem Refreshment 2018 wird nun das Sendungslogo einheitlich am linken Rand eingeblendet.

de.wikipedia.org

Bei den meisten dieser Filme wurden allerdings als gesprochen zu denkende Texte auf Zwischentafeln eingeblendet, so dass es sich nicht um wirkliches Schweigen handelt.

de.wikipedia.org

Dabei existieren auch verschiedene Kategorien extra für britische Musiker und Schauspieler, welche dann eingeblendet werden.

de.wikipedia.org