Übersetzungen für „einsatzbereit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

einsatzbereit

einsatzbereit

připravený (k zásahu)

einsatzbereit TECH

v pohotovosti (k použití)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende können die Einzelteile dann logisch miteinander verknüpft werden und die Software ist einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1967 war der erste Prototyp einsatzbereit und konnte für Flugtests verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die zum Teil zerstörten und verschütteten Anlagen wurden von den überlebenden japanischen Soldaten wieder funktionsfähig und einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin wurden die Schutzabdeckungen der senkrechten Röhren und der Feuertonnen entfernt und diese somit einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

An Bord können die Fahrzeuge an Ladestationen wieder aufgeladen werden und sind somit nach der Fahrt sofort wieder einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dauerte es nur wenige Minuten, das Signal einsatzbereit zu machen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Budget-Begrenzungen sind diese Reserve-Einheiten also nur bedingt einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Die Betreiber gingen zu diesem Zeitpunkt davon aus, dass die ersten Züge im Laufe des Jahres 2010 einsatzbereit sein würden.

de.wikipedia.org

Da die Waffe in einsatzbereitem Zustand zu schwer ist, um von einem Soldaten transportiert werden zu können, kann sie zum Transport schnell zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber ist als Intensivtransporthubschrauber 24 Stunden einsatzbereit.

de.wikipedia.org