Übersetzungen für „einträchtig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

einträchtig

einträchtig

svorný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Melancholie und Pathos stehen einträchtig nebeneinander.

de.wikipedia.org

Beide ruhen des Nachts einträchtig dicht nebeneinander.

de.wikipedia.org

Man lebt mit den Deutschen in einträchtiger Harmonie und kümmert sich nicht um die große Politik.

de.wikipedia.org

Sie zeige sich im Lauf der Himmelskörper ebenso wie in der einträchtigen Verbindung der Elemente oder in der elterlichen Liebe.

de.wikipedia.org

Beide leben einträchtig in allen Gebieten des Splitterreiches zusammen.

de.wikipedia.org

Die drei Göttinnen verleihen dem Universum einträchtig ihre unterschiedlichen Gaben; nur scheinbar, aus der Sicht des unverständigen Menschen, streiten sie um den Apfel.

de.wikipedia.org

Dieser riet, einträchtig zusammenzuhalten und bereit zu sein, für Gott, Religion und Vaterland alles zu opfern.

de.wikipedia.org

Kaiser und Papst verpflichteten sich zu einträchtiger Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Dabei würden Händler, Kapitalgeber als „stille Beteiligte“, Schreiber und Notare einträchtig zusammen arbeiten, immer am Rande der Gesetzlosigkeit.

de.wikipedia.org

In der Disziplin Treppensteigen arbeiten beide gegen ihre jeweilige Gewichtskraft und in der Erdumlaufbahn würden beide einträchtig nebeneinander schweben.

de.wikipedia.org