Übersetzungen für „enthüllen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

enthüllen <ohne ge> +haben (Denkmal, Geheimnis)

enthüllen

odhalovat [perf odhalovatlit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Bolschewiki geht sie gegen den Krieg auf die Straße und versucht die Unvernunft des Krieges zu enthüllen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist, für jeden Wahlzettel zufällig zu entscheiden, ob er enthüllt wird.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr enthüllte er seine Homosexualität und kündigte an, sie werde ein Thema im zweiten Band seiner Memoiren sein.

de.wikipedia.org

Die fertige Statue, Die drei Eidgenossen wurde 1914 enthüllt.

de.wikipedia.org

Fleck reagierte auf die Kritik mit einer Verteidigung der Denkstiltheorie, die von veralteten Vorurteilen befreien und neue forschungswürdige Bereiche enthüllen würde.

de.wikipedia.org

Einen Tag später enthüllte er, dass es sich dabei lediglich um einen Test gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Der Spötter will Schwachstellen eines Mächtigen, eines Widerparts enthüllen.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichem Kampf entdecken sie das Notizbuch der Schweinemasken, und enthüllen deren Pläne – kybernetische Modifikationen oder gar komplettes Ersetzen von Körperteilen an lebenden Kreaturen durchführen – sogenannte Chimären.

de.wikipedia.org

Am geschichtlich größten Tag in der Geschichte der Vereinigung wurde das Denkmal enthüllt.

de.wikipedia.org

In der südwestlichen Kraterhälfte sind diese Ablagerungen durch Erosion abgetragen und enthüllen Lehmschichten und andere Materialien, wie sie sonst in den ältesten Marsgesteinen gefunden werden.

de.wikipedia.org