Übersetzungen für „entledigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entledigen <ohne ge> +haben

sich entledigen

zbavovat [perf zbavit] se, zprošťovat [perf zprošťovatstit] se

sich der Kleider entledigen

svlékat [perf svléct] se

sich der Pflichten entledigen

vykonávat [perf vykonávatnat] povinnost

Beispielsätze für entledigen

sich entledigen

zbavovat [perf zbavit] se, zprošťovat [perf zprošťovatstit] se

sich der Kleider entledigen

svlékat [perf svléct] se

sich der Pflichten entledigen

vykonávat [perf vykonávatnat] povinnost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie beschlossen, sich dieses Beunruhigers zu entledigen, und töteten ihn […].

de.wikipedia.org

Nach Lektüre des Drehbuchs versuchte er erfolglos sich der Regieverpflichtung zu entledigen.

de.wikipedia.org

Ein Soldat der Wehrmacht entledigt sich seiner Uniform.

de.wikipedia.org

Sich übergebend und entleerend entledigt Eck sich der ersten Beschwernisse: Seiner schlecht verdauten theologischen Schriften und seiner Doktorwürde in kanonischem Recht.

de.wikipedia.org

Bevor er dort in sowjetische Gefangenschaft kam, konnte er sich noch seiner Uniform entledigen und gab sich als entkommener französischer Lagerhäftling aus.

de.wikipedia.org

Durch die Ausweisung der Juden entledigten sich die Stände ihrer Gläubiger, diese hatten die Vertreibung der Juden bereits 1503 vom Kurfürsten gefordert.

de.wikipedia.org

So bewahrte man, was „dem Publico nützlich“ war, und entledigte sich zugleich eines Ordenshauses, ohne für den Unterhalt seiner Insassen aufkommen zu müssen.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde das um 1850 erbaute Herrenhaus wieder in Besitz genommen, das seines hohen Walmdaches entledigt war.

de.wikipedia.org

In den späteren Heften (ca. ab Ausgabe 250) bringt sie es fertig, sich im Verlauf fast jedes Abenteuers ihrer Kleidung nahezu völlig zu entledigen.

de.wikipedia.org

Abfallerzeuger und -besitzer sowie Anlagenbetreiber entledigen sich durch Bestellung eines Beauftragten jedoch nicht ihrer eigenen Verantwortung zum ordnungsgemäßen Umgang mit Abfällen.

de.wikipedia.org