Übersetzungen für „erschaffen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erschaffen <irr ohne ge> +haben

erschaffen

[perf s] tvořit, [perf vy] tvořit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz des Trainerwechsels konnte keine Wechselstimmung erschaffen werden und der Verein verlor weitere Spiele.

de.wikipedia.org

Diese kosmogonischen Mythen setzen stets eine eigenständige personifizierte Macht (Gott) als Erklärungsgrund an, die aus eigenem Antrieb die Welt erschaffen habe.

de.wikipedia.org

Der Westen dagegen wird durch ein Feuchtgebiet dominiert, in der die ursprüngliche Vegetation dieser Region erhalten beziehungsweise wieder erschaffen ist.

de.wikipedia.org

Nach dieser Theorie erschafft der menschliche Intellekt kein neues Wissen, sondern erinnert sich nur an Vergessenes.

de.wikipedia.org

Er hat von der Fadenfrucht gegessen, womit er Fäden erschaffen kann.

de.wikipedia.org

Er schlussfolgert, dass diese Rituale, angewandt bei einer völlig Unschuldigen, ebenjenes Wesen erschaffen, was dadurch vernichtet werden sollte: Eine Hexe.

de.wikipedia.org

Seit den frühen 1970ern begann er mit Hilfe von Synthesizern eine Vielzahl an Alben zu erschaffen.

de.wikipedia.org

In diesem vereinfachten Beispiel kommen drei musikalische Elemente vor: Die Musik, die bei der Erkundung des Kellers läuft, erschafft eine Grundstimmung.

de.wikipedia.org

Es wird in unserem Geist erschaffen (Erzeugungsstufe), und dann ist das Weisheitswesen der Segen und die in es aus einer höheren Quelle invozierte Kraft.

de.wikipedia.org

Ziel der Musik sei es „eine möglichst vereinnahmende Atmosphäre zu erschaffen“.

de.wikipedia.org