Übersetzungen für „herausgehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herausgehen <irr sein>

herausgehen

vycházet [perf vycházetjít]

herausgehen (Nagel, Fleck)

pouštět [perf pustit]

nicht aus sich dat herausgehen

být uzavřený

Beispielsätze für herausgehen

nicht aus sich dat herausgehen

být uzavřený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei konsultiert er sich mit der Partei oder Koalition, die als Siegerin der Wahlen herausging.

de.wikipedia.org

Da gentechnische Manipulationen, die über die Korrektur von Erbkrankheiten herausgehen in der neotraditionalistischen Zone verboten sind, droht ihr die Verbannung.

de.wikipedia.org

Perspektiven des Futurismus: „Es war mein erstes Gedicht, das wutverzerrt auf die Straße herausging, an dem Tage des großen Zorns.

de.wikipedia.org

Schließlich kommt es zum Streik, wobei die Bergleute als Verlierer herausgehen, da die soziale Not sie rasch wieder zum Geldverdienen drängt.

de.wikipedia.org

Mit der Nutzung sinnlicher und museumsgerechter Medien werden museale Gestaltungsmöglichkeiten ausgeschöpft, die über die Möglichkeiten des Mediums Schrift herausgehen.

de.wikipedia.org

Hierbei sind die Widerhaken umgekehrt wie bei einer Harpune angeordnet, so dass die Fasern in den Filz gedrückt werden und die Nadel leicht wieder herausgeht.

de.wikipedia.org

An einem Tag entscheidet die Gruppe, dass sie „größere“ Dinge tun müssen und herausgehen, um den Respekt der anderen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Somit kann man zumindest ohne Schnäppchen aber auch ohne Verlust aus der Auktion herausgehen, wenn man nicht Letztbietender war.

de.wikipedia.org

Der Rundfunk müsste (...) aus dem Lieferantentum herausgehen und den Hörer als Lieferanten organisieren“.

de.wikipedia.org

Nur der Geist bleibt, indem er aus sich herausgeht, zugleich in sich selbst.

de.wikipedia.org