Übersetzungen für „hinausschieben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hinausschieben <irr>

hinausschieben

vystrkovat od vystrkávat [perf vystrkávatstrčit](aus dat, z gen)

hinausschieben (zeitl)

odkládat [perf odkládatložit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnlich wie beim Gratausleger wird mit einer Sprengrute / Sprengstange die Sprengladung über den Grat hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Vermutlich aus Angst vor hohen Kosten wurde das Bauvorhaben immer wieder hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Seine Westfassade wurde über die bisherige Bauflucht des alten Turmes hinausgeschoben, um so eine erweiterte Grundrissfläche zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Auch die Stundung ist keine Umschuldung, weil durch sie die bestehenden Schuldverhältnisse nicht verändert, sondern lediglich fällige Zins- und/oder Tilgungszahlungen hinausgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Das Bit, das hineingeschoben wird, hat denselben Wert wie das Bit, das aus dem Register hinausgeschoben wird.

de.wikipedia.org

Seine Emeritierung, die 1941 anstand, wurde wegen seiner Verdienste in Lehre und Forschung und seiner Beliebtheit bei den Studenten hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Der Bau des Turmes sollte hinausgeschoben werden, falls die Mittel dazu nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

An der Rückseite sind zwei kleine Flügelanbauten hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Auch der Liefertermin ist drei Jahre hinausgeschoben worden.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit vom genauen Geburtsdatum kann die Einschulung um ein Jahr hinausgeschoben werden.

de.wikipedia.org