Übersetzungen für „klopfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

klopfen

klopfen

[perf za] klepat, [perf za] ťukat

klopfen (Herz)

tlouct, [perf za] bušit

klopfen (Steine)

roztloukat [perf roztloukattlouct]

an die Tür klopfen

[perf za] ťukat na dveře

es klopft

někdo ťuká

Beispielsätze für klopfen

an die Tür klopfen

[perf za] ťukat na dveře

jemandem auf die Finger klopfen

dát perf komu přes prsty

bei jemandem auf den Busch klopfen

vyzvídat [perf vyzvídatvědět] na kom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man sagt: „Wenn er klopft, bleibt er, wenn er hobelt, geht er.

de.wikipedia.org

Zum Tanken klopfte man an das zugehörige Geschäft und wurde bedient.

de.wikipedia.org

Man kann sie nicht durch Klopfen aus dem Gestein lösen, ohne sie zu zerstören.

de.wikipedia.org

Dabei hört sie über Kopfhörer, synchron zum sichtbaren und spürbaren Klopfen, ein Klopfgeräusch auf Marmor.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste die für den Verkauf offen hängende Ware immer wieder durchgesehen und geklopft werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird mit einem kleinen Hammer auf die Hand einer Versuchsperson geklopft.

de.wikipedia.org

Nun geht das Paar auf sein Zimmer und Eminem hört ein Klopfen an der Tür, dem er nachgeht, doch niemanden entdeckt.

de.wikipedia.org

Lockige Felle wie Persianer und Krimmer sind ebenfalls vorsichtiger zu klopfen, damit die Locke nicht aufgeht.

de.wikipedia.org

Als er an ihre Tür klopft, macht sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Er beobachtete, dass das Pferd erst zu klopfen anfing, wenn sein Besitzer auf dessen Huf blickte.

de.wikipedia.org