Übersetzungen für „rauchig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

rauchig (voller Rauch)

rauchig

čadivý, zakouřený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wärmemelder werden besonders häufig in rauchigen oder staubigen (aber normal temperierten) Räumen eingesetzt, in denen Rauchwarnmelder versagen, also beispielsweise in Werkstätten oder Küchen.

de.wikipedia.org

Das Markenzeichen des schwergewichtigen Sängers mit dem markanten Doppelkinn war die rauchig-heisere Stimme.

de.wikipedia.org

Ihre Markenzeichen waren ihre markante rauchige, ein wenig heisere Stimme und ihr exotischer Look, der gut zum Zeitgeschmack passte.

de.wikipedia.org

Sehr gut schmeckt der Stilton auch zu einem rauchigen Whisky.

de.wikipedia.org

Der geringe Hopfengehalt führte zu einem phenolischen (an Gewürznelken erinnernden), mitunter leicht rauchigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Seine leicht rauchige, angenehme Stimme kommt bei den ganzen Stilwechseln viel zu wenig zur Geltung.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt Opfergaben, die in rauchigem Feuer verbrannt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme war jetzt tiefer und rauchiger als auf ihren bisherigen Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Während Jungfische noch rauchig silbern sind, sind adulte schwarz.

de.wikipedia.org

Die meist grüne bis gelbgrüne recht schmale Wanze hat an der rauchig getönten Flügelmembran gelbliche bis grünliche Adern.

de.wikipedia.org