Übersetzungen für „Bein“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Bein SUBST nt

Bein

ben nt

jemandem ein Bein stellen

sätta krokben för någon a.fig

auf die Beine bringen

lyckas få till stånd

sich auf die Beine machen

ge sig i väg

gut auf den Beinen sein

vara rask i benen

sich die Beine nach etwas (dat) ablaufen

springa benen av sig för något

sich die Beine vertreten

röra på benen

sich kein Bein ausreißen

inte anstränga sig

Beispielsätze für Bein

jemandem ein Bein stellen

sätta krokben för någon a.fig

sich kein Bein ausreißen

inte anstränga sig

durch Mark und Bein

genom märg och ben

ein Klotz am Bein

en black om foten

sich ein Bein/einen Arm brechen

bryta benet/armen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sind gelbe Bänder vorhanden ersetzen diese die weißen Bänder der Dorsalseite der Beinen, wodurch sich ein besonders starker Kontrast zwischen gelben und schwarzen Bändern ergibt.

de.wikipedia.org

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die mittellangen Beine sind gerade, die Pfoten fest und katzenartig.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.

de.wikipedia.org

Es war eine große, flache Holzkiste mit klappbaren Beinen.

de.wikipedia.org

Der Esskastanienbohrer ist ohne Rüssel etwa sechs bis zehn Millimeter lang und grau-rötlichgoldener Farbe, die Beine und Fühler sind bräunlichrot.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichnen sich durch die ausgesprochen langen und schlanken Beine sowie das fehlende Horn.

de.wikipedia.org

Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.

de.wikipedia.org

Denn nach einem schweren Unfall war sogar die Amputation eines Beines in Erwägung gezogen worden.

de.wikipedia.org

In der nur 0,8 × 0,5 m messenden Kammer wurden drei Kinderskelette in Hockerstellung (angezogene Beine) und eine Keramikschale gefunden.

de.wikipedia.org