Übersetzungen für „Herz“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Herz SUBST nt

Herz

hjärta nt a.fig

Herz (Kartenspiel)

hjärter

sich zu Herzen nehmen

ta något hårt

ein Herz und eine Seele sein

vara oskiljaktiga

von Herzen gern

hjärtans gärna

Hand aufs Herz

med handen på hjärtat

das Herz auf dem rechten Fleck haben

ha hjärtat på rätta stället

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Herz SUBST

Benutzereintrag

Herz

hjärta

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Herz-Lungen-Maschine SUBST f

Herz-Lungen-Maschine

hjärt-lung-maskin

Beispielsätze für Herz

sich ein Herz fassen

fatta mod

sein Herz ausschütten

lätta sitt hjärta

Hand aufs Herz

med handen på hjärtat

es nicht übers Herz bringen

inte ha hjärta till något

ein Herz und eine Seele sein

vara oskiljaktiga

das Herz auf dem rechten Fleck haben

ha hjärtat på rätta stället

er hat es mit od auf dem Herz ugs

han har problem med hjärtat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies führt dazu, dass die effektiv tödliche Trefferfläche auf das Vitalzentrum, wie Herz, Lunge und Leber, bei der Bogenjagd grösser ist, als bei der Büchsenjagd.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.

de.wikipedia.org

Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.

de.wikipedia.org

Diese Unterscheidung zwischen transmuralen (die gesamte Dicke der Wandschicht des Herzens betreffend) und nicht-transmuralen Myokardinfarkten ist auch in den deutschsprachigen Ländern gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.

de.wikipedia.org

Aber am Ende war es eine Gemeinde, die mit ihrem Herzen an ihm hing.

de.wikipedia.org

Dies und die vorsichtige Darreichung sollen verhindern, dass der Kreislauf des Patienten überlastet wird, da oft im Zuge der Mangelernährung eine Minderleistung des Herzens vorliegt.

de.wikipedia.org

Mit seiner Frau und seiner ihm ans Herz gewachsenen Schwiegertochter lebt er in einfachen, von Mangel gekennzeichneten Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.

de.wikipedia.org