Übersetzungen für „Macht“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Macht SUBST f

Macht

makt

an der Macht sein

sitta vid (ha) makten

I . machen VERB trans

machen

göra

machen (Kaffee, Tee)

koka, sätta på

machen (Pause, Examen etc)

ta

jemandem Angst machen

skrämma någon

das Bett machen

bädda (sängen)

ein Foto machen

ta ett kort

Feuer machen

göra upp eld

viel Geld machen (verdienen)

tjäna mycket pengar

einen Kurs machen

gå en kurs

Licht machen

tända ljuset

jemandem Mut machen

inge någon mod

Spaß machen

skämta

mach doch!

skynda på!

mach’s gut!

ha det så bra!

macht, dass ihr fortkommt!

se till att ni kommer i väg!

das macht nichts

det gör ingenting

ich mache mir nichts daraus

det bryr jag mig inte om

wie viel macht es?

hur mycket kostar det?

das macht (zusammen) 5 Euro

det blir (totalt) 5 euro

zwei und zwei macht vier

två och två är fyra

fertig machen

göra/få färdig

leicht machen

underlätta, göra enkelt

sauber machen

göra ren

sauber machen (Wohnung)

städa

II . machen VERB refl

sich machen (sich gut entwickeln)

arta sig

sich an (akk) machen

ta itu med

sich fein machen

göra sig fin

jemanden/sich etwas schwer machen

göra något svårt för ngn/sig

bekannt machen VERB trans

bekannt machen → bekannt

Siehe auch: bekannt

bekannt ADJ

bekannt

känd, bekant

bekannt geben

tillkännage

bekannt machen

tillkännage

bekannt machen

kungöra

jemanden mit jemandem bekannt machen

presentera någon för någon

mit jemandem bekannt sein

känna någon

mit jemandem/etwas bekannt werden

göra bekantskap med någon / något

sauber machen VERB trans

sauber machen → sauber

Siehe auch: sauber

sauber ADJ

sauber

ren(lig), snygg, prydlig

sauber fig

ren, fläckfri

nicht ganz sauber ironugs

lite knäpp

sauber sein (Kind)

vara torr

sauber sein (Hund)

vara rumsren

sauber machen

göra ren, rengöra

sauber machen (Wohnung etc)

städa

sauber halten

hålla ren

Beispielsätze für Macht

was macht das schon?

vad spelar det för roll?

was macht die Kunst? ugs

hur står det till?

macht euren Dreck allein! fig

nu skiter jag i er!

es macht mir Spaß

jag tycker att det är roligt

an der Macht sein

sitta vid (ha) makten

macht, dass ihr fortkommt!

se till att ni kommer i väg!

wie viel macht es?

hur mycket kostar det?

das macht nichts aus

det gör ingenting

das macht Spaß

det är roligt

das macht nichts

det gör ingenting

Tennis macht mir keinen Spaß

tennis roar mig inte

das macht (zusammen) 5 Euro

det blir (totalt) 5 euro

zwei und zwei macht vier

två och två är fyra

das macht mir viel Sorgen

det bekymrar mig mycket

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

det man inte vet, lider man inte av

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.

de.wikipedia.org

Allein im Christentum sei die Ablösung von der Natur hin zur Vergeistigung, die Ablösung alles Partikularen hin zur rein innerlichen Allgemeingültigkeit „historische Macht geworden“.

de.wikipedia.org

Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org

Das Kloster stand auf dem Höhepunkt seiner Macht und verfügte über riesigen Grundbesitz bis in die Innerschweiz.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Drehbuchautor an Filmen wie Die Waffen der Frauen und Der Preis der Macht.

de.wikipedia.org

Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.

de.wikipedia.org

Dies wurde von vielen als die letzte, nun aber untypische Geste eines sonst hartnäckigen Kämpfers gesehen, der persönliche Macht stets über Parteidemokratie gestellt hatte.

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org

Er behandelt die verführerische Macht des Zweifelns und stellt die Frage, inwieweit man jemanden verdächtigen kann, den man liebt.

de.wikipedia.org