Übersetzungen für „bald“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

bald ADV

bald

snart, strax

bald

inom kort, fort

bald (beinahe)

nästan, så när

bis bald!

vi ses

bald … bald …

än … än …

bald hier, bald dort

än här, än där

so bald wie möglich

så snart som möjligt

bis bald

Benutzereintrag

Bis bald!

Vi ses!

Beispielsätze für bald

bald … bald …

än … än …

bald hier, bald dort

än här, än där

wirds bald! ugs

skynda på!, sätt fart!

bis bald!

vi ses

möglichst bald

så snart som möjligt, snarast möjligt

so bald wie möglich

så snart som möjligt

sage ihm, er möge (od möchte) bald kommen

säg (åt/till) honom att han ska (vara så snäll och) komma snart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er betrachtete diese Orden jedoch bald als Verirrungen der Freimaurerei und trennte sich von diesen.

de.wikipedia.org

Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.

de.wikipedia.org

Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.

de.wikipedia.org

Der Pferdefürst bricht auf und erreicht mit seinen Lords schon bald die versteinerten Wälder, in denen sich das verborgene Haus befinden soll.

de.wikipedia.org

Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Damit war in wenigen Jahren eine funktionierende, goarnete Fasnet entstanden, die bald über die Ortsgrenzen hinaus bekannt geworden war.

de.wikipedia.org

Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.

de.wikipedia.org

Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.

de.wikipedia.org

Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.

de.wikipedia.org