Übersetzungen für „gehen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gehen VERB trans, intr

gehen

gå

gehen (fahren)

åka, resa, fara

gehen (Maschinen)

gå, vara i gång

gehen lassen

vara vårdslös

sich gehen lassen

missköta sig

schlafen gehen

gå och lägga sig

spazieren gehen

gå ut och gå

wie geht es (dir)?

hur mår du?, hur står det till?

mir geht es gut

jag mår bra

es wird schon gehen

det går nog

nicht gehen können

inte kunna gå

das Fenster geht auf die Straße

fönstret vetter åt gatan

es geht auf 2 Uhr

klockan närmar sig två

in sich (akk) gehen

rannsaka sitt inre

wenn es nach mir ginge

om jag fick bestämma

nach Amerika gehen

resa till Amerika

gehen über (akk)

gå över, överstiga

das geht über meine Kräfte

det överstiger mina krafter

um (akk)etwas gehen fig

gälla något

vor sich gehen

försiggå

gehen lassen VERB refl fig

gehen lassen → gehen

Siehe auch: gehen

gehen VERB trans, intr

gehen

gå

gehen (fahren)

åka, resa, fara

gehen (Maschinen)

gå, vara i gång

gehen lassen

vara vårdslös

sich gehen lassen

missköta sig

schlafen gehen

gå och lägga sig

spazieren gehen

gå ut och gå

wie geht es (dir)?

hur mår du?, hur står det till?

mir geht es gut

jag mår bra

es wird schon gehen

det går nog

nicht gehen können

inte kunna gå

das Fenster geht auf die Straße

fönstret vetter åt gatan

es geht auf 2 Uhr

klockan närmar sig två

in sich (akk) gehen

rannsaka sitt inre

wenn es nach mir ginge

om jag fick bestämma

nach Amerika gehen

resa till Amerika

gehen über (akk)

gå över, överstiga

das geht über meine Kräfte

det överstiger mina krafter

um (akk)etwas gehen fig

gälla något

vor sich gehen

försiggå

verloren gehen VERB intr

verloren gehen → verloren

Siehe auch: verloren

verloren ADJ

verloren

förlorad

verloren

ensam, övergiven

verloren gehen

gå förlorad

verlorene Liebesmüh

bortkastad möda

Beispielsätze für gehen

essen gehen

gå ut och äta

zelten gehen

åka ut och tälta

spazieren gehen

ta en promenad

baden gehen

gå och bada

schwimmen gehen

gå och simma

gehen lassen

vara vårdslös

schlafen gehen

gå och lägga sig

gehen über (akk)

gå över, överstiga

zugrunde gehen

duka under

verloren gehen

gå förlorad

stempeln gehen (Arbeitsloser) ugs

gå och stämpla

wählen gehen

gå och rösta

etwas (dat) auf den Grund gehen

gå till grunden med något

bis zum Äußerste(s)n gehen (od treiben)

sträcka sig så långt man kan (od gå till ytterlighet)

jemandem zur Hand gehen fig

ge någon ett handtag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle.

de.wikipedia.org

Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.

de.wikipedia.org

Demzufolge geht er auch mit dem Farbauftrag einmal mehr, einmal weniger frei um, oder fügt Details bewusst hinzu oder lässt diese weg.

de.wikipedia.org

Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org

Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.

de.wikipedia.org

Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.

de.wikipedia.org

Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre ging der Kohlebergbau nieder und die Minen wurden geschlossen.

de.wikipedia.org