Übersetzungen für „ihr“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . ihr SUBST (2. pers Pl)

ihr

ni

seid ihr da?

är ni där?

II . ihr <dat> SUBST

ihr (Person) (a. + präp)

henne

ihr (Sache) (a. + präp)

den

ihr (ett-Wort) (a. + präp)

det

wer hilft ihr?

vem hjälper henne?

wie geht es ihr?

hur är det med henne?

ein Freund von ihr

en vän till henne

gib ihr viel Wasser (Pflanze)

ge den mycket vatten

ich SUBST

ich

jag

Ich SUBST nt

Ich

jag nt

I . sie <nom> SUBST

sie (Person)

hon

sie (Sache)

den

sie (ett-Wort)

det

sie (Pl)

de

II . sie <akk> SUBST

sie (Person)

henne

sie (Sache)

den

sie (ett-Wort)

det

sie (Pl)

dem

I . Sie <nom> SUBST

Sie (Sg)

du

Sie (Pl)

ni

II . Sie <akk> SUBST

Sie (Sg)

dig

Sie (Pl)

er

du SUBST, Du

du

du

wir sind per Du

vi säger du till varandra

ihr(e, er, es) SUBST

ihr(e, er, es) (Person Sg)

hennes

ihr(e, er, es) (Sache Sg)

dess

ihr(e, er, es) (mehrere Besitzer)

deras

ihr(e, er, es) (Besitzer = Subjekt)

sin

ihr(e, er, es) (ett-Wort)

sitt

ihr(e, er, es) (Pl)

sina

ist das ihr Auto?

är det hennes bil?

ist das ihr Auto? (mehrere Besitzer)

är det deras bil?

sie wäscht/waschen ihr (eigenes) Auto

hon/de tvättar sin (egen) bil

Ihr(e, er, es) SUBST

Ihr(e, er, es) (auf eine Person bezogen)

din

Ihr(e, er, es) (ett-Wort)

ditt

Ihr(e, er, es) (Pl)

dina

Ihr(e, er, es) (auf mehrere Personen bezogen)

er

Ihr(e, er, es) (ett-Wort)

ert

Ihr(e, er, es) (Pl)

era

Ihr XY (im Brief) (ohne pron)

XY

Beispielsätze für ihr

Ihr XY (im Brief) (ohne pron)

XY

ihr Erstgeborenes

hennes förstfödda (förstfödde)

ist das ihr Auto?

är det hennes bil?

macht, dass ihr fortkommt!

se till att ni kommer i väg!

aus Liebe zu ihr

av kärlek till henne

wie ist Ihr Befinden?

hur står det till?

wie geht es ihr?

hur är det med henne?

ein Freund von ihr

en vän till henne

gib ihr viel Wasser (Pflanze)

ge den mycket vatten

sein/ihr Letzter Wille

hans/hennes sista vilja

seid ihr da?

är ni där?

wer hilft ihr?

vem hjälper henne?

sie gab ihm ihr Jawort

hon gav honom sitt ja

das gab ihr den Rest ugsfig

det tog knäcken på henne

bei ihr ist ein Kind unterwegs ugs

hon väntar barn

sie wäscht/waschen ihr (eigenes) Auto

hon/de tvättar sin (egen) bil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Daraufhin sucht er mit ihr die Gestrandeten auf.

de.wikipedia.org

Ihr Repertoire der Violinkonzerte umfasst derzeit etwa 45 Werke vom Barock bis ins 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand.

de.wikipedia.org

Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.

de.wikipedia.org

Parallel dazu war er ihr Stellvertreter im Komitee für Kultur (1976–1981).

de.wikipedia.org