Übersetzungen für „sagen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

sagen VERB trans

sagen

säga

man sagt

det sägs

offen gesagt

ärligt sagt

was du nicht sagst!

nej, vad säger du!

ich möchte sagen

jag skulle vilja påstå

das hat nichts zu sagen

det betyder ingenting

er hat nichts zu sagen

han har inget att säga till om

sägen VERB trans, intr

sägen

såga

Sage SUBST f

Sage

saga, sägen

Sage (Gerücht)

rykte nt

Säge SUBST f

Säge

såg

Beispielsätze für sagen

Bescheid sagen

ge besked, lämna upplysningar (über akk om)

sagen was Sache ist

säga vad man tycker

von Glück sagen können

kunna skatta sig lycklig

ich möchte sagen

jag skulle vilja påstå

keinen Piep sagen

inte säga ett pip

auf Anhieb sagen

säga på rak arm

das hat nichts zu sagen

det betyder ingenting

er hat nichts zu sagen

han har inget att säga till om

ich habe mir sagen lassen

jag har hört sägas

du brauchst es nur zu sagen

du behöver bara säga det

wer A sagt, muss auch B sagen

har man sagt A, får man också säga B

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man könnte auch schön verlebt sagen.

de.wikipedia.org

Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die beiden unterhielten sich ungezwungen und nach einem einfachen Gespräch sagte er ihr:.

de.wikipedia.org

Der Platoniker kann weiter sagen, dass mit dem Sprechen über Universalien deren Existenz bereits anerkannt ist.

de.wikipedia.org

Ich kann aus konspirativen Gründen nicht sagen, wo sie sich befinden, sie sind überall und werden dort zuschlagen, wo sie den Feind treffen.

de.wikipedia.org

Die junge Witwe war untröstlich und sagte alle Verpflichtungen bis zur Karnevalssaison 1816 ab.

de.wikipedia.org

Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Eine Umfrage sagte eine Wahlbeteiligung von bis zu 38 Prozent voraus.

de.wikipedia.org

Kurdische Politiker sagen, der Staat befinde sich im Krieg gegen die eigene Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Doch als sie sehen muss, dass all ihre Briefe ungeöffnet herumliegen, geht sie völlig verzweifelt in ein Kloster, um dem weltlichen Dasein adieu zu sagen.

de.wikipedia.org