Übersetzungen für „schauen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

schauen VERB intr

schauen

se, titta

schau, schau!

ser man på!, titta bara!

schau mal, ob …

titta efter om …

nach jemandem/etwas schauen

titta till någon / något

nach jemandem/etwas schauen

hålla utkik efter någon / något

Schau SUBST f

Schau

beskådande nt

Schau (Ausstellung)

utställning

Schau (Darbietung)

uppvisning

zur Schau stellen

ställa ut

zur Schau stellen fig

skylta med

zur Schau tragen

visa

eine Schau abziehen figugs

göra sig till, göra sig viktig

Beispielsätze für schauen

in die Zeitung schauen

titta i tidningen

nach jemandem/etwas schauen

titta till någon / något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schaut ich dem Fingerchen nach, und sie bemerkte mich wohl.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kehrte er jedoch auf seinen Hof zurück, um dort nach dem Rechten zu sehen und nach seiner großen Familie zu schauen.

de.wikipedia.org

Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.

de.wikipedia.org

Für alle gilt: „[Sie] schauen [sich] neue Häuser in [ihrer] Freizeit an.

de.wikipedia.org

Allerdings schauten die Besitzer der Wagen nur zu und trugen im Gegensatz zum Wagenlenker den Sieg und Ruhm davon.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erreichte Schauen, selbst Sohn eines Pfarrers, unter anderem wegen seines Buches Das Kirchenhasser-Brevier.

de.wikipedia.org

Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.

de.wikipedia.org

Die Figur am rechten Bildrand schaut direkt auf die nackte Frau.

de.wikipedia.org

Schaut man intensiver hin, enthalten diese Bilder also auch eine ganz zarte Anklage.

de.wikipedia.org

Ausgangsformation: Zwei Tänzer, die in die gleiche Richtung schauen und eine Handverbindung haben.

de.wikipedia.org