Übersetzungen für „verschuldet“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

verschuldet ADJ

verschuldet sein

vara skuldsatt

I . verschulden VERB trans

etwas verschulden

vara skuld till (od vålla) något

einen Unfall verschulden

vålla en olycka

II . verschulden VERB refl

sich verschulden

skuldsätta sig

Beispielsätze für verschuldet

verschuldet sein

vara skuldsatt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem er sich mehrfach bei ihr entschuldigt und sie schließlich erneut demütigt, treibt sie ihr Kind ab und zieht völlig verschuldet zurück in ihre Wohnung.

de.wikipedia.org

Doch nach einem von ihm verschuldeten Schiffsunfall wird er gesucht.

de.wikipedia.org

Die Partei war nach der Wahl hoch verschuldet und ohne Fraktionsstatus war sie von staatlicher finanzieller Unterstützung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Bereits 1253 war er bei jüdischen Geldverleihern hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Als junger Gemeindepräsident gelang es ihm, die verschuldete Gemeinde zu sanieren.

de.wikipedia.org

Sie hinterließen bei ihrem Abzug ein total verschuldetes Dorf.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Erbschaften und Heirat kam das Gut schließlich stark verschuldet in andere Hände.

de.wikipedia.org

1997 war das Theater allerdings so verschuldet, dass es geschlossen werden musste.

de.wikipedia.org

Da sich der Orden zur Finanzierung des erfolglosen Ägyptenfeldzugs schwer verschuldet hatte, wurde er als Großmeister unhaltbar und 1169 abgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Bekanntschaft nimmt in zunehmendem Maße Günthers gesamte Aufmerksamkeit in Anspruch und führt dazu, dass sich der junge Ingenieur hoch verschuldet.

de.wikipedia.org