Übersetzungen für „vornehmen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vornehmen VERB trans

vornehmen

ta itu med

vornehmen (Arbeiten, Änderungen)

göra, genomföra, företa

sich (dat)etwas vornehmen

föresätta sig något

sich (dat)etwas vornehmen

företa sig något

vornehm ADJ

vornehm

förnäm

vornehm tun

spela förnäm

Beispielsätze für vornehmen

sich (dat)etwas vornehmen

föresätta sig något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2005 wurden an dem Bauwerk umfangreiche Sicherungs- und Instandsetzungsarbeiten vorgenommen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2005 und 2006 wurden Sanierungsmaßnahmen der Sporthalle, am Schulgebäude, der Außengelände und dem Schulhof vorgenommen.

de.wikipedia.org

Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zwecke wurden eine Kennzeichnung im Straßenbelag und eine Teilpräsentation der Originalfunde vorgenommen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Produktion wurden verschiedene Verbesserungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Manipulation wird zur Umsatzverkürzung und damit zur Steuerhinterziehung und Hinterziehung von Sozialabgaben vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Änderungen wurden vorgenommen um einen stärkeren Fokus auf die Rennsieger zu legen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden jedoch auch am Turm Umbauten vorgenommen.

de.wikipedia.org