Übersetzungen für „werten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

werten VERB trans, intr

werten

värdera, bedöma

werten SPORT

poängsätta, räkna

wert ADJ

wert

värd

wert sein

vara värd

nicht der Rede wert

inte värt att tala om

das ist nicht der Mühe wert

det är inte värt besväret

Wert SUBST m

Wert

värde nt

Werte

värdepapper

im Wert von …

till ett värde av …

großen Wert legen auf (akk)

sätta stort värde på, fästa stor vikt vid

keinen Wert darauf legen

inte vara angelägen om det

pH-Wert SUBST m

pH-Wert

pH-värde nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hat sich an den Beteiligungsverhältnissen am Tochterunternehmen nichts geändert, wird die Erstkonsolidierung mit den Werten zum Zeitpunkt der Erstkonsolidierung wiederholt.

de.wikipedia.org

Manche überschreiten die Schwelle mit Vorbedacht, um den Anderen an seinen Werten zu packen oder um die Werte des Anderen anzufechten.

de.wikipedia.org

Die Organisation orientiert sich an den Werten der christlichen Sozialethik, den Regeln der Sozialpartnerschaft und der demokratischen Grundordnung.

de.wikipedia.org

Da die partielle Ableitung nach einer Variablen der gewöhnlichen Ableitung bei festgehaltenen Werten aller anderen Variablen entspricht, können für die Berechnung alle Ableitungsregeln wie bei Funktionen einer Variablen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Manche Thesen radikaler Vertreter des Kulturrelativismus werden von Kritikern als eine Form eines exotistischen 'umgekehrten Rassismus' kritisiert, da in ihnen Menschenrechte pauschal Werten der Tradition und Gemeinschaft untergeordnet würden.

de.wikipedia.org

Narzissmus und Psychopathie gehen mit höheren Werten in Impulsivität und Risikoverhalten einher.

de.wikipedia.org

Bei pH-Werten von unter 4 oder über 10 wird die Präzipitation gehemmt.

de.wikipedia.org

Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.

de.wikipedia.org

Bereits 1942 war bei zwei Werten (10 und 12 Pfennig) das Druckverfahren geändert worden, um kriegsbedingt die Druckkosten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Angaben von 1946 gingen für das gesamte Territorium von folgenden Werten aus: Gesamtbevölkerung 330.000, davon 278.000 Italiener (84 %), 35.000 Slowenen (11 %), 13.000 Kroaten (4 %), 4.000 Deutsche bzw. deutschsprachige Altösterreicher (1 %).

de.wikipedia.org