nemško » angleški

Prevodi za „Realwirtschaft“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Realwirtschaft SAM. ž. spol TRGI IN KONKUR.

Strokovno besedišče
Realwirtschaft
Realwirtschaft

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Im Rahmen dieser Studie wurden rund 1.200 deutsche Unternehmen befragt.

Obwohl die Unternehmen seit 2009 ihre Profitabilität steigern und die Verschuldung reduzieren konnten, zeigt die anhaltende Eurokrise bereits erste Auswirkungen auf die Realwirtschaft: Eine Abkühlung der Konjunktur zeichnet sich ab.

Deutsche Unternehmen sind jedoch immer noch positiv eingestimmt:

www.rolandberger.de

by Roland Berger Strategy Consultants, for which about 1,200 German companies were interviewed.

Although companies have been able to improve their profitability and reduce debt since 2009, the ongoing euro crisis is already having initial effects on the real economy: first signs of an economic slowdown are appearing.

Yet the mood among German companies remains positive:

www.rolandberger.de

Ab dann wird die Europäische Zentralbank ( EZB ) Banken im Euroraum und in anderen Mitgliedstaaten, die beschließen, an der Bankenunion teilzunehmen, direkt beaufsichtigen.

Durch den Einheitlichen Abwicklungsmechanismus würde — unbeschadet einer strengeren Aufsicht — sichergestellt, dass dem SSM unterliegende Banken, die in ernsthafte Schwierigkeiten geraten, effizient und mit minimalen Kosten für den Steuerzahler und die Realwirtschaft abgewickelt werden können.

europa.eu

The mechanism would complement the Single Supervisory Mechanism ( SSM ) ( IP / 12 / 953 ) which, once operational in late 2014, will see the European Central Bank ( ECB ) directly supervise banks in the euro area and in other Member States which decide to join the Banking Union.

The Single Resolution Mechanism would ensure that – not withstanding stronger supervision - if a bank subject to the SSM faced serious difficulties, its resolution could be managed efficiently with minimal costs to taxpayers and the real economy.

europa.eu

1. Mobilisierung privater Quellen langfristiger Finanzierungen :

Dazu gehören die endgültige Ausgestaltung des Aufsichtsrahmens für Banken und Versicherungsunternehmen derart, dass langfristige Investitionen in die Realwirtschaft gefördert werden, die Mobilisierung der persönlichen Altersvorsorgeersparnisse in größerem Umfang als bisher sowie die Prüfung der Fragen, wie die grenzüberschreitende Übertragung von Ersparnissen wirksamer unterstützt werden kann und welche Vorteile mit der Schaffung eines EU-weiten Sparkontos verbunden wären.

In diesem Bereich dürfte der heute vorgelegte Gesetzgebungsvorschlag mit neuen Vorschriften für die betriebliche Altersversorgung (EbAV 2) einen Beitrag zur Erhöhung der langfristigen Anlagen leisten.

europa.eu

Mobilising private sources of long term financing :

the actions include finalising the details of the prudential framework for banks and insurance companies in a way that supports long-term investments in the real economy, mobilising more personal pension savings and exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.

In this context, today’s legislative proposal for new rules on occupational pension funds (IORP 2) should contribute to more long-term investment.

europa.eu

Gerade im Online-Geschäft kann die Internetpräsenz nicht herangezogen werden, um die Größe eines Unternehmens zu erfassen.

Anders als in der Realwirtschaft, in der Räumlichkeiten schon einen gewissen Eindruck vermitteln, kann ein Internetportal durchaus augenscheinlich ein Imperium darstellen, dass wie zu Beginn der virtuellen Welt in Wirklichkeit in einer Garage als Einzelunternehmen betrieben wird.

Daher hat das OLG München nun auch eine Entscheidung bezüglich der Bezeichnung “Geschäftsführer” in Einzelunternehmen gefällt:

www.onlineshops-finden.de

Especially in online business the internet presence can not be used, to detect the size of a business.

Unlike in the real economy, mediate in the premises already a certain impression, can an Internet portal quite evidently represent an empire, that is operated as at the beginning of the virtual world into reality in a garage as a sole proprietorship.

Therefore, the Munich Higher Regional Court has now also a decision regarding the designation “Manager” like in individual companies:

www.onlineshops-finden.de

Die Europäische Kommission hat heute einen Einheitlichen Abwicklungsmechanismus ( Single Resolution Mechanism - ( SRM ) vorgeschlagen.

Damit soll sichergestellt werden, dass Bankeninsolvenzen in Zukunft effizient und mit minimalen Kosten für den Steuerzahler und die Realwirtschaft abgewickelt werden können.

Wed, 10 Jul 2013 00:00:00 + 0200

ec.europa.eu

http : / / ec.europa.eu / commission_2010-2014 / president / news / archives / 2013 / 07 / 20130710_1_en.htm

The European Commission has today proposed a Single Resolution Mechanism ( SRM ) to ensure that bank failures can be managed efficiently, with minimal costs to taxpayers and the real economy.

Wed, 10 Jul 2013 00:00:00 + 0200

ec.europa.eu

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Realwirtschaft" v drugih jezikih

"Realwirtschaft" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文