nemško » angleški

ras·ten [ˈrastn̩] GLAG. nepreh. glag.

fraza:

wer rastet, der rostet preg.

Rast <-, -en> [rast] SAM. ž. spol

Ras·te <-, -n> [ˈrastə] SAM. ž. spol

ra·sen [ˈra:zn̩] GLAG. nepreh. glag.

1. rasen +sein (sehr schnell fahren):

gegen etw tož./in etw tož. rasen
über etw tož. rasen

2. rasen +sein (eilends vergehen):

to fly [by]

3. rasen +haben (toben):

[vor etw daj.] rasen

glej tudi Puls

Ra·sen <-s, -> [ˈra:zn̩] SAM. m. spol

1. Rasen (grasbewachsene Fläche):

2. Rasen ŠPORT (Rasenplatz):

brit. angl. a. pitch

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nicht rasten und nicht ruhen, bis ...
nicht eher ruhen werden, bis ..., nicht ruhen und rasten, bis ...

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die „ Chutes de Farako “.

Hier rasten wir um die Mittagszeit.

Kleine Wasserfälle, Baden wie im Whirlpool, eine unerwartete Erfrischung besonders bei Tagestemperaturen von ca. 35 ° Celsius!

www.brummi-tours.de

The “ Chutes de Farako ”.

We will rest here around midday.

Small waterfalls, bathing like in a whirlpool, an unexpected refreshment especially at daytime temperatures of about 35 ° Celsius!

www.brummi-tours.de

Auf dem Frühjahrs- und Herbstzug ist er regelmässig bei uns anzutreffen.

Der Bruchwasserläufer rastet gerne auf überschwemmten Wiesen und kann besonders infolge Zugstau nach Regenfällen grosse Ansammlungen bilden.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

It can be regularly observed in Switzerland on its spring and autumn migration.

The Wood Sandpiper likes to rest on flooded meadows and may form large flocks, especially when held up by rain.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Allerdings nicht für lange Zeit.

Als Wukung eines Tages vom Proviantholen zurückkehrt, muß er feststellen, daß seine Freunde aus dem kleinen Dorf, in dem sie rasten wollten, verschwunden sind.

Soll die Suche nach dem Buch der Weisheit aber erfolgreich sein, müssen zunächst die Gefährten gefunden und befreit werden.

www.adventure-archiv.com

But not for a long time.

When Wukung returns one day from providing food, that his friends vanished from the little village where they wanted to rest.

To be successful with his quest he has to find and rescue his companions first.

www.adventure-archiv.com

Wandern Hinterstoder :

Ein jugens Pärchen sitzt auf einer Holzbank und rastet.

Im Hintergrund blauer Himmel mit Blick in die Täler und Berge in Hinterstoder.

www.oberoesterreich.at

Hiking in Hinterstoder :

A young couple sitting on a wooden bench resting.

In the background you see blue sky with view of valleys and mountains in Hinterstoder.

www.oberoesterreich.at

Links

In der Nähe von Vranjice liegt Trogir, das Zentrum ist - ähnlich wie viele andere Städte – umgeben von Meer, hat wunderschöne Plätze zum Kaffeetrinken und rasten, eine schöne Hafenpromenade und wundervolle alte Bauten.

An einer Nebenstraße kamen wir bis Split, und da wir dort nicht übernachten wollten nahmen wir sofort eine Fähre nach Starigrad, auf die Insel Hvar.

biketrekking.no.sapo.pt

Links

In the proximity of Vranjice lies Trogir, which center - similarly as many other cities - is surrounded by sea, has beautiful places for coffee drinking and to rest, a beautiful port promenade and wonderful old buildings.

At a side street we came to Split. we didn't want to stay overnight there so we took a ferry immediately to Starigrad, on the island Hvar.

biketrekking.no.sapo.pt

Das Projekt trägt zur Sensibilisierung für eine intakte Umwelt bei und zählt zu den Projekten, die die Attraktivität der südniedersächsischen Region für Naturfreunde und Naturfotografen steigern.

Vögel wie Seidenreiher, Kranich, Wildgans, Nielgans, Kiebitz, Storch, Haubentaucher u.v.m. rasten oder leben hier.

Seltene Vögel wie der Große Brachvogel oder Rohrweihen, Wasserrallen und Eisvögel machen hier Station oder überwintern.

www.hahnemuehle.com

This project is sensible for an intact environment and increases the attraction of the lower Saxony region for nature friends and photographers.

Birds such as the Little Egret, crane, wild goose, Egyptian goose, lapwing, stork, Great Crested Grebe and so on are resting or live there.

Rare birds e.g. Eurasian Curlew, Western Marsh-Harrier, Water Rail and Kingfisher stop by or hibernate here as well.

www.hahnemuehle.com

Auf der Katrin :

Eine Wanderguppe steht auf einen Wanderweg und rasten.

Im Hintergrund steile Waldhänge.

www.oberoesterreich.at

On the Katrin :

A group of hikers standing on a hiking path resting.

In the background steep forest hills.

www.oberoesterreich.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"rasten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文