nemško » angleški

Prevodi za „rausschmeißen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

raus|schmei·ßen GLAG. preh. glag. neprav. pog.

1. rausschmeißen (feuern):

jdn rausschmeißen
to chuck [or sling] [or kick] out sb delj. pog.
to give sb the boot [or the push] pog.
jd aus dem Haus rausschmeißen
to sling [or kick] [or throw] sb out delj. pog.

2. rausschmeißen (wegwerfen):

etw rausschmeißen
to chuck sth out [or away] pog.

rausschmeißen GLAG.

Geslo uporabnika
jdn rausschmeißen pog.
to eighty-six sb am. angl. pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jdn achtkantig hinauswerfen [o. rausschmeißen] sleng
jd aus dem Haus rausschmeißen
to sling [or kick] [or throw] sb out delj. pog.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Du drehst alles auf den Kopf !

Du hast mich ausgesperrt und die Schuld auf das Braune geschoben, den Jungen in die Ecke gedrängt und ihn rausgeschmissen in die weite Welt ? die Welt trat zurück, doch diesmal viel härter?

www.golyr.de

ve got it the wrong way round !

You shut me out and blamed it on the brown.? cornered the boy, kicked out at the world, the world kicked back a lot fucking harder now ?

www.golyr.de

Und das zehn Minuten lang.

Nachdem wir wegen dieses radikalen Bruchs mit der Hundeshow-Etikette immer noch nicht rausgeschmissen wurden, gaben wir auf und gingen wieder nach Hause, zurück in unsere dunklen, hundelosen Apartments.

www.vice.com

He stood there and talked about his day to our camera guy, who was standing a good 20 yards away for about ten minutes.

When no one kicked us out for that blatant breach of dog show etiquette, we figured we'd tried our luck enough and went home to our dark, dogless apartments.

www.vice.com

Als die Abgeordneten die Frauen kollabieren sahen, taten sie immer noch nichts, um zu helfen.

Sie ließen uns allein und forderten uns auf, das Gebäude zu verlassen, sonst würden wir vom Militär rausgeschmissen.

Also verließen wir das Gebäude mit unseren ohnmächtigen Genossinnen.

www.umwaelzung.de

t do anything to help.

They let us alone there and asked us to left the building or the military forces will kick us out.

So, we left the building along with our collapsed comrades.

www.umwaelzung.de

Aber die Unannehmlichkeiten waren es wert, denn drinnen war eine Tänzerin mit großem Hintern in regenbogenfarbenen Elastanhosen, die sich zu südamerikanischem Rap an einer Stange rieb.

Der kurze Moment im Rampenlicht kam für die Toy Box am 28 Dezember 2011, als ein Mann namens Aaron Dunning wegen „unhöflichen Verhaltens“ laut Presseberichten rausgeschmissen wurde.

www.vice.com

But the discomfort was worth it because inside there was a big booty dancer in rainbow-colored spandex grinding on the stage to Dirty South rap.

The Toy Box's brush with fame occurred on December 28, 2011, when a man named Aaron Dunning was kicked out for “rude behavior,” according to news reports.

www.vice.com

Aber die Unannehmlichkeiten waren es wert, denn drinnen war eine Tänzerin mit großem Hintern in regenbogenfarbenen Elastanhosen, die sich zu südamerikanischem Rap an einer Stange rieb.

Der kurze Moment im Rampenlicht kam für die Toy Box am 28 Dezember 2011, als ein Mann namens Aaron Dunning wegen „ unhöflichen Verhaltens “ laut Presseberichten rausgeschmissen wurde.

www.vice.com

But the discomfort was worth it because inside there was a big booty dancer in rainbow-coloured spandex grinding on the stage to Dirty South rap.

The Toy Box s brush with fame occurred on December 28, 2011, when a man named Aaron Dunning was kicked out for “ rude behaviour ”, according to news reports.

www.vice.com

Nichts besseres zu tun ? !

Warum schmeißt du dich nicht selbst raus?! Du bist auch ein Immigrant!

Wer benutzt wen?

www.golyr.de

Nothing better to do ?

Why don’t you kick yourself out, You’re an immigrant too!

Who’s using who?

www.golyr.de

Als Kind in eine Familie hineingeboren, bei der beim Spielen schon mal eine Geige zertrampelt oder die Diatonische des Vaters zerlegt wurde.

Beim üblichen Blockflötenunterricht war mein Platz meistens leer, da ich wegen fehlender Disziplin oder ungebührlichem Benehmen leider häufig rausgeschmissen wurde.

Deshalb erst mal Hinwendung zur Technik:

www.celtic-music-net.com

Born as child to a family, where while playing a violin was trampled down or the diatonic button accordion of dad was taken apart.

During the usual recorder class my place was most of the time empty because I lacked discipline or did misbehave and was kicked out.

Hence at first orientation towards technics, apprenticeship as machine fitter, study of mechanical engineering, at that time there existed no information technology, thence I obtained my diploma at a ZUSE-Z23 in order not to be addicted to the conventional standards.

www.celtic-music-net.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"rausschmeißen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文