Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Druck“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Druck [drʊk, pl ˈdrʏkə] SUBST

1. Druck <-[e]s, Drücke; Plural nur bei physikalischem Druck>:

Druck
ضغط [đɑɣt̵] (auf akkعلى)

2. Druck <-[e]s, ohne pl> (Buch-):

Druck
طبع [t̵ɑbʕ]
Druck
طباعة [t̵i̵ˈbaːʕa]
im Druck
تحت الطبع [taħta t̵-t̵.]

drucken [ˈdrʊkn̩] VERB trans

طبع [t̵ɑbaʕa, a]

I . drücken [ˈdrʏkn̩] VERB trans

ضغط [đɑɣɑt̵ɑ, a] (auf akkعلى)
صافح [s̵ɑːfaħa]
حضن [ħɑđɑna, u]
احتضن [iħˈtađɑna]

II . drücken [ˈdrʏkn̩] VERB refl

تهرب [taˈharraba] (vor datمن)

Beispielsätze für Druck

im Druck
تحت الطبع [taħta t̵-t̵.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein einzelner Drücker startet die Messung beim ersten Druck und stoppt sie beim zweiten Druck.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaft macht sich besonders bei doppelseitigem Druck bemerkbar, der beim herkömmlichen Tintenstrahldrucker viel langsamer trocknet.
de.wikipedia.org
Farbräume sind ideale Strukturen und durch die technischen Möglichkeiten der Farbdarstellung auf Bildschirmen und Monitoren oder im Druck begrenzt.
de.wikipedia.org
Seit 1844 ist sie in deren Besitz, ein Facsimile-Druck von 1870 wurde zum wichtigsten Studienobjekt der frühen Keltologie.
de.wikipedia.org
Zu dem Ziel, eine klassenlose Gesellschaft zu errichten, gehörte aber auch die Beseitigung der Religionen, die dadurch zunehmend unter Druck gerieten.
de.wikipedia.org
Die oberflächlichen Venen liegen im Unterhautfettgewebe, welches wenig Druck aufbaut, so dass durch fehlende Bewegung der Beine, z. B. durch langes Stehen oder Sitzen mehr Blut in den Beinen versackt.
de.wikipedia.org
Schlagartig verdampften große Mengen Kühlwasser, und der dabei entstehende hohe Druck ließ den Reaktor bersten.
de.wikipedia.org
Diffusionsschweißen erfolgt bei hohem Druck (typische Größenordnung: Fließgrenze) und etwas unterhalb der Solidustemperatur.
de.wikipedia.org
Erzeugt der gerichtete Druck eine Scherspannung, sorgt dies dafür, dass die An- und Abreicherung in parallel zur Scherrichtung orientierten Lagen stattfindet.
de.wikipedia.org
Von seiner Bibliothek wurde ein Bestandsverzeichnis angefertigt, das als Druck erhalten ist.
de.wikipedia.org

"Druck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski