Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Erfüllung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Erfüllung <-, -en> SUBST

Erfüllung
وفاء [waˈfaːʔ]
Erfüllung
أداء [ʔadaːʔ]
Erfüllung
إنجاز [ʔinˈdʒaːz]
in Erfüllung gehen
تحقق [taˈħaqqaqa]

Beispielsätze für Erfüllung

in Erfüllung gehen
تحقق [taˈħaqqaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Verzicht auf weltliche Güter fällt ihr zwar schwer, als Nonne findet sie jedoch ihre persönliche Erfüllung.
de.wikipedia.org
Er hat die Aufgabe, das Präsidium bei der Erfüllung seiner Aufgaben zu beraten.
de.wikipedia.org
Nach Erfüllung ihrer Bitte ließ sie neben dem Grab eine Zelle erbauen.
de.wikipedia.org
Durch die vielfältigen Angebote an Fortbildung besteht der Konflikt, welche für die Erfüllung der Lehrtätigkeit notwendig sind und welche nicht.
de.wikipedia.org
Zwei Szenen stechen heraus: eine ewig währende Verfolgungsjagd eines Liebhabers, der keine Erfüllung findet, und ein Opferfest in einer Stadt, zu dem die Bevölkerung zusammenkommt.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Auch sein Thema mit einer nach emotionaler und sexueller Erfüllung suchenden Frau lenkte die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich.
de.wikipedia.org
Bei den Erwartungen an die Berufstätigkeit dominiert das Bedürfnis nach Sicherheit, dicht gefolgt vom Wunsch nach persönlich sinnvoller Erfüllung.
de.wikipedia.org
Mögliche Aktionen sind der Wechsel des Schauplatzes oder die Erfüllung von Aufgaben, die auf dem Schauplatz angeben sind.
de.wikipedia.org
Der Film erzählt, dass nicht jeder Traum in Erfüllung geht, von der Ernüchterung des Lebens und von unerfüllten Träumen.
de.wikipedia.org

"Erfüllung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski