Übersetzungen für „Scham“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Scham <-> [ʃa:m] SUBST

Scham (-gefühl)

حياء [ħaˈjaːʔ]

Scham (-gefühl)

خجل [xadʒal]

Scham (-gefühl)

استحياء [istiħˈjaːʔ]

Scham (Verschämtheit)

حشمة [ħiʃma]

Scham (Verschämtheit)

احتشام [iħtiˈʃaːm]

Scham ANAT

عانة [ʕaːna]

Scham ANAT

عورة [ʕaura]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während Scham durchgestanden werden muss, zeigt Verlegenheit einen Weg auf, mit dieser Situation umzugehen.

de.wikipedia.org

So sind die Hattons gezwungen voller Scham in eine schäbige Hütte in einem nahegelegenen Dorf zu ziehen.

de.wikipedia.org

Während moralische Scham mit einer positiven, unterstützenden Einstellung einherging, zeigte imagebezogene Scham Überschneidungen mit negativen, feindseligen Einstellungen.

de.wikipedia.org

Generell kann man von einer vergleichsweise hohen Dunkelziffer ausgehen, da viele Opfer den Betrug aus Scham nicht zur Anzeige bringen.

de.wikipedia.org

Erst wenn dieser ekstatische Schub vorüber ist, können sie die Hände von ihrer Haut nehmen und Gefühle wie Reue und Scham treten an die Stelle.

de.wikipedia.org

Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Er stiehlt, bezahlt seine Rechnung im Restaurant nicht und randaliert, jedoch wird er wegen Zufällen oder der Scham anderer nicht festgenommen.

de.wikipedia.org

Als er wieder bei Sinnen war, stürzte er sich, aus Scham über seine Tat, in sein eigenes Schwert.

de.wikipedia.org

Aus Scham gegenüber ihrer Familie schicken sie nur Bilder, die sie selbst "reich" in schicker Kleidung und vor Statussymbolen der westlichen Welt zeigen.

de.wikipedia.org

In absteigender Folge der Beseeltheit ist der nächste Schritt, zu unserer Scham, sehr klein.

de.wikipedia.org