Übersetzungen für „Statement“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Statement <-s, -s> [ˈste:tmənt] SUBST

Statement

بيان [bajaːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem ausführlichen Statement nahmen sie zu den Geschehnissen im Vorfeld des Festivals 2013 Stellung.

de.wikipedia.org

Der verzweifelte Versuch, seine Reputation durch ein Statement zu retten, misslingt und er scheidet aus dem Rennen um das Präsidentamt aus.

de.wikipedia.org

Da es in dieser Sendung keine lustigen Szenen gab, die Kalkofe hätte benutzen können, gab er stattdessen ein bitterböses Statement zu Augenzeugen-Video ab.

de.wikipedia.org

Historische Fotos, Film- und Tonaufnahmen sowie Statements der damals Beteiligten zu ihrer Motivation dokumentieren die Unterzeichnung des Übereinkommens von 1985, das zudem ausgestellt wird.

de.wikipedia.org

Man versuche, ähnlich wie ein Komiker, durch Übertreibung und Humor ein Statement zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sei der Film aber auch ein in der Zerrissenheit seines Helden mutiges Statement.

de.wikipedia.org

Es wurde allerdings kein Statement veröffentlicht, der einen Besetzungswechsel ankündigt.

de.wikipedia.org

Seine Statements und seine Position sind klar und mutig.

de.wikipedia.org

Aus Gold ist unser unmissverständliches Statement gegen den Krieg und für die Achtung des Lebens.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist es ein Statement, dass die Sängerin auch trotz all der schwierigen Umstände im Leben nicht traurig, sondern stärker wurde.

de.wikipedia.org