Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abflauen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abflauen [ˈapflaʊən] VERB intr

abflauen (Wind)
هدأ [hadaʔa, a]
abflauen (Interesse, Geschäft)
فتر [fatara, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der Umbenennung in 8 e armée und dem Abflauen der Kämpfe wurde die Armee bis zum Jahreswechsel auf drei Armeekorps reduziert.
de.wikipedia.org
Allgemein konnte ein starkes Abflauen der Proteste beobachtet werden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Hochbautätigkeit in den zwei folgenden Jahrzehnten merklich abflaute, kam es in den 1990er Jahren zu einer dritten Phase mit vorwiegend postmodernen Bauten.
de.wikipedia.org
Der Wind scheint gerade abgeflaut zu sein, die Segel sind kaum gebläht.
de.wikipedia.org
Als der Taifun im Laufe des Nachmittags abflaute und das Wetter sich besserte, wurden die Schäden deutlich, die er angerichtet hatte.
de.wikipedia.org
Als der Sturm abflaut und die Sonne aufgeht, kann er sich auf festes Land begeben.
de.wikipedia.org
Dann stagnierte die Entwicklung rund einen Tag lang, da die Konvektion um das Sturmzentrum abflaute.
de.wikipedia.org
Dennoch dauerte es weitere zwei Tage, bis die Unruhen abflauten und die Ausgangssperre aufgehoben wurde.
de.wikipedia.org
Daraufhin begannen Studenten- und Gewerkschaftsproteste, die nach einigen Wochen wieder abflauten, da es nicht gelang, diese gesellschaftlichen Kräfte in politische Parteien einzubinden oder umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Als der Sturm danach etwas abflaute, gab der Kapitän des Schiffes den 48 Besatzungsmitgliedern und zehn Passagieren den Befehl, das Schiff zu verlassen.
de.wikipedia.org

"abflauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski