Übersetzungen für „aufklären“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

aufklären VERB trans

aufklären (etwas)

أوضح [ʔauđɑħa]

aufklären (Missverständnis)

صفى [s̵ɑffaː]

aufklären (Missverständnis)

حل [ħalla, u]

aufklären (Verbrechen)

حل

aufklären (jemanden)

نور [nawwara]

aufklären (bewusst machen)

وعى [waʕʕaː]

aufklären (informieren)

أطلع [ʔɑt̵laʕa]

aufklären MIL

استكشف [isˈtakʃafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wird von den Schwierigkeiten des Protagonisten, den Mord aufzuklären, widergespiegelt.

de.wikipedia.org

Ziel war es, die Widersprüche aufzuklären, die sich bei der Verbindung der keynesianischen Konsumfunktion mit empirischen Daten zeigten.

de.wikipedia.org

Die Kartierung von weiter östlich gelegenen Gebieten, die dieses Muster aufklären könnten, ist gegenwärtig nicht geplant.

de.wikipedia.org

Um die Struktur des Proteins aufzuklären, mussten verbesserte Methoden zur Isolierung und Reinigung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Dazu soll die Stiftung Besucher und Gäste der Lutherstadt über die Geschichte und Bedeutung der Lutherstadt für die Reformation aufklären und informieren.

de.wikipedia.org

Doch da werden alle fünf von Forschern abgeholt, und die Situation wird aufgeklärt.

de.wikipedia.org

In diesem Dialog wird die Frage erörtert, wie ein Widerspruch zwischen zwei Überlieferungen aufzuklären ist.

de.wikipedia.org

Organisierte Überfälle können durch diese Gruppe von hellen Köpfen aufgeklärt und der Hintermann entlarvt werden.

de.wikipedia.org

All die Mutmaßungen werden sich niemals aufklären lassen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1891, 1893, 1894 und 1896 kam es in Kienbaum zu einer mysteriösen Brandserie, die nie aufgeklärt werden konnte.

de.wikipedia.org